Гербовая марка "матерай" (materai)

Что такое Meterai 

В Индонезии многие официальные документы по-прежнему требуют использования государственной гербовой марки, известной как Meterai. Вероятно, вы сталкивались с ней при подписании различных официальных бумаг в банках, почтовых отделениях и других учреждениях. Meterai представляет собой цветную наклейку-марку, на которой необходимо поставить свою подпись для придания документу юридической силы. Документ без подписи на Meterai может считаться недействительным.
Фото: Ditjen Pajak
По сути, Meterai является формой одноразового государственного сбора или косвенного налога, взимаемого при оформлении определенных официальных документов. Подписанный документ с Meterai приобретает официальный статус и может быть использован в качестве юридически значимого доказательства, в том числе в суде.
Правила использования гербовой марки регулируются Законом № 10 от 2020 года о гербовом сборе (Undang-Undang Bea Meterai), который заменил устаревший Закон № 13 от 1985 года. Важно отметить, что с 1 января 2021 года действует единый номинал Meterai – 10 000 индонезийских рупий. Ранее существовали марки номиналом 3 000 и 6 000 рупий, которые в настоящее время нельзя использовать для подписания новых документов, поскольку они устарели и считаются недействительными.

Где приобрести Meterai?

Приобрести Meterai номиналом 10 000 рупий можно в большинстве отделений почты Индонезии (Kantor Pos). Кроме того, они доступны в различных розничных сетях,  (например, Indomaret, Alfamart, Nirmala), супермаркетах, банках, магазинах канцелярских товаров и у других авторизованных продавцов. При необходимости вы можете просто спросить: "Ada meterai?" (Есть марка?).

Где и как используется Meterai?

Как граждане Индонезии, так и иностранцы могут использовать Meterai для подтверждения юридической силы важных документов. Они могут применяться для широкого спектра бумаг, включая:
  • Банковские документы: депозитные сертификаты, векселя, кредитные соглашения и другие финансовые инструменты.
  • Финансовые контракты и соглашения.
  • Договоры страхования.
  • Договоры купли-продажи или аренды земли и недвижимости.
  • Различные виды лицензий и разрешений.
  • Нотариальные акты и документы.
  • Доверенности.
  • Подтверждения уплаты налогов и сборов.
  • Документы, представляемые в качестве доказательства в суде.
  • Официальные дипломы об образовании.
  • Спонсорские письма, используемые для оформления виз.
  • Официальные письма и документы от государственных учреждений.
  • Различные виды заявлений и деклараций.
  • Электронные документы, полученные в результате онлайн транзакций
На документ необходимо наклеить Meterai номиналом 10 000 рупий и поставить на ней свою подпись, частично затрагивая как саму марку, так и бумагу под ней. Дата подписания также может быть указана рядом с подписью. Для документов, состоящих из двух и более страниц, марка ставится на последней странице  
Важно:  
   - Марки с истёкшим сроком (старше 5 лет) недействительны.  
   - Повреждённые/нечёткие марки требуют замены.  
Соблюдение правил использования Meterai обеспечивает юридическую силу ваших официальных документов на территории Индонезии.

E-meterai

В 2020 году была официально введена концепция электронного гербового сбора (e-meterai) в виде электронной наклейки или полосы с элементами защиты, выпускаемой правительством Индонезии. Электронная Meterai служит для юридической верификации электронного документа, делая его признанным в качестве доказательства в суде.
Электронные марки имеют то же применение, что и физические, и используются для электронных документов и договоров, количество которых значительно выросло в последние годы.
Док: Ditjen Pajak

Преимущества e-meterai:

Удобство (не нужно искать физические марки).  
Юридически равнозначна бумажной.  
Мгновенная оплата онлайн.  
Возможность хранить документы в электронной базе данных.
В настоящее время можно приобрести электронную версию метераи на различных сервисах, например materai.id

Как приобрести и использовать e-meterai  

Шаг 1: Регистрация на сайте. Нажимаем на кнопку “Login”, поскольку у вас еще нет аккаунта, то выбираем “Daftar sekarang”.
Выбираем тип пользователя, например физическое лицо (Personal), вводим данные
Шаг 2: Покупка. Заходим в аккаунт, нажимаем кнопку “Beli e-meterai”, выбираем нужное количество марок и способ оплаты. Можно оплачивать при помощи QRIS из приложений банков или электронных кошельков (DANA, OVO и т п), либо через виртуальные счета банков BNI, Mandiri, BRI, Permata, Danamon, CIMB Niaga.
Шаг 3: Прикрепление к документу. Нажимаем кнопку “Bubuhkan sekarang”
Указываем номер, дату и тип документа, например, в случае договора аренды жилья - Dokumen pernyataan jumlah uang lebih dari 5 jt, подгружаем сам PDF-файл с документом.
Переместите электронную марку в нужное место на документе.
После того, как система сгенерирует серийный номер марки, можно будет зайти в историю проставления метераи (Riwayat - Pembubuhan e-Meterai) и скачать файл с маркой для дальнейшей распечатки, нажав на “Lihat & unduh”.
Важно:  
- Срок действия e-meterai — три месяца с момента покупки.  
- Для документов с печатью компании — марка ставится рядом с печатью.  
В системе также можно сохранить скан своей подписи, либо приобрести сертификат для проставления цифровой подписи на документах.
Egor Voynov avatar
13/04/15
13/04/15
Кстати, вот так примерно должен выглядеть подписанных контракт (или, например, спонсорское письмо для визы) с гербовой маркой meterai. То есть расписаться надо залезая на марку:

Egor Voynov avatar
27/08/15
27/08/15
yellowsunglasses avatar
14/02/19
14/02/19
Может кто знает, "скан" спонсорского письма с нарисованной в фотошопе маркой и подписью подойдет для получения социалки? В частности, во Вьетнаме.
Лера Мулина avatar
14/02/19
14/02/19
yellowsunglasses, могут потребовать купить в посольстве марку и наклеить ее поверх распечатки. У меня так было в Сингапуре. Если вы получаете визу через визового агента, позвоните и спросите у него - какой у него свежий опыт с такой подачей. Либо если вы еще на Бали - купите матерай, чтобы она была при вас на всякий случай.
yellowsunglasses avatar
14/02/19
14/02/19
Вера, спасибо! Хорошо, если разрешат купить и наклеить, а не развернут совсем)) Дело в том, что я из России поеду и письмо без агента делаю, потому и приходится рисовать.. Но говорят вьетнамцы добрые :) В интернете тоже есть несколько откликов что скан можно.. Будем надеяться!

UPD: Ответили из посольства Вьетнама - скан можно  ;)