Индонезия, архипелаг тысяч островов, живёт глубокой верой. Это страна с крупнейшей мусульманской общиной в мире — более 230 миллионов человек, чья повседневная жизнь тесно связана с исламскими традициями. От густонаселённой Явы, где древние храмы соседствуют с изящными минаретами, до Суматры с её первозданной природой и колоритного Сулавеси — ислам здесь является неотъемлемой частью культурного кода. Даже на Бали, острове, известном своей уникальной формой индуизма, проживает значительное мусульманское сообщество — около полумиллиона человек, в основном благодаря переселенцам с соседних островов. И хотя Бали не погружается полностью в атмосферу Рамадана, мечети здесь становятся духовными центрами, а некоторые магазины и кафе в этот период могут закрываться.
С наступлением священного месяца Рамадан жизнь в стране наполняется особым смыслом — атмосферой духовного сосредоточения и единства. В 2025 году месяц поста длился с 28 февраля по 30 марта.
Ислам распространён по архипелагу неравномерно. На Яве, самом густонаселённом острове, проживает около 150 миллионов мусульман. Второе место по численности мусульманского населения занимает Суматра. Особенно высока концентрация верующих в Ачехе — единственной провинции, где официально действуют нормы шариата.
Время очищения души и тела
Рамадан — девятый месяц исламского лунного календаря — один из пяти столпов ислама. Для мусульман это время духовного очищения: от рассвета до заката они воздерживаются от пищи, питья, курения и интимной близости.
Пост (puasa) в Рамадан — это не просто физическое испытание, а глубокая внутренняя работа. Мусульмане стремятся к самодисциплине, очищению мыслей, укреплению веры и совершению добрых дел. Считается, что пост без духовного содержания теряет свою суть. Это возможность переосмыслить жизнь, укрепить связь с высшими ценностями и проявить сострадание к ближним. Как говорят индонезийские имамы: «Пост тела без поста души — лишь голодание, лишённое смысла».
От поста освобождаются: немусульмане, дети, не достигшие совершеннолетия, люди с тяжёлыми психическими заболеваниями, пожилые и больные, для которых пост может быть опасен. Также не обязаны поститься беременные и кормящие женщины (если есть риск для здоровья), путники и женщины в определённые физиологические периоды. Те, кто не соблюдает пост, обычно стараются не есть и не пить на людях — из уважения к постящимся. Например, в Джакарте днём витрины кафе и ресторанов часто закрывают шторами.
Если мусульманин по уважительной причине пропустил дни поста, он обязан восполнить их позже или выполнить искупительное действие — например, накормить нуждающихся. Важное условие поста — искреннее намерение (ният), которое выражается мысленно и словесно между вечерней и утренней молитвами.
Вечернее разговение (buka puasa) — приём пищи после заката — наполнено особым смыслом. После вечерней молитвы (Maghrib) семья собирается за столом, чтобы вместе прервать пост.
В Рамадан по всей стране открываются уличные рынки, где продают еду и напитки для ифтара. После трапезы и молитвы многие совершают таравих — специальную ночную молитву, часто коллективную, в мечетях. Это создаёт особое чувство общности и поддержки.
Уникальные традиции Рамадана в Индонезии
На Яве перед началом Рамадана проводится церемония Megengan — праздничный семейный ужин, символизирующий духовное очищение. Главное блюдо — апем, рисовый пирог, который ассоциируется с прощением.
Также в некоторых регионах Явы практикуется падусан — ритуальное омовение в природных источниках накануне поста.
На Суматре, особенно в Ачехе, мечети украшаются яркими огнями, а звуки барабанов бедук оповещают о времени ифтара.
В Джокьякарте, культурной столице Явы, проводится Секатен — древняя церемония, сочетающая исламские и яванские элементы. Султанский оркестр исполняет духовную музыку на гамелане, традиционном инструменте.
На Сулавеси рыбаки перед Рамаданом совершают обряд мапапасанг — подношения океану в надежде на удачный улов в священный месяц.
Закат фитра: акт милосердия и единства
Закат фитра — обязательная милостыня, которую каждый мусульманин выплачивает до праздничной молитвы Ид аль-Фитр. Сегодня её размер составляет около 3 кг основного продукта (обычно риса) или его денежный эквивалент.
Эти средства направляются бедным и нуждающимся, чтобы и они могли достойно отпраздновать Ид аль-Фитр. По всей Индонезии работают специальные комитеты по сбору и распределению заката, а мечети становятся центрами благотворительности.
Кроме того, в Рамадан активно помогают сиротам и нуждающимся. В городах устраиваются общественные ифтары, а состоятельные семьи нередко финансируют ремонты приютов и детских домов.
Последние дни Рамадана: время усиленной молитвы
Заключительные десять дней Рамадана считаются особенно священными. В это время мусульмане практикуют итикаф — уединение в мечети для молитв и размышлений. Особенно почитается Лайлат аль-Кадр (Ночь Предопределения), которая, по преданию, приходится на одну из нечётных ночей последней декады. Считается, что в эту ночь молитвы обретают особую силу.
Ид аль-Фитр: праздник разговения
Завершение Рамадана ознаменовано Ид аль-Фитром — в Индонезии его называют Лебаран. Это один из самых важных и радостных праздников в году.
Праздник начинается с утренней молитвы (sholat Idul Fitri) около 6 утра, после чего следует традиция halal bihalal — посещение родных и друзей с просьбой о прощении. Принято говорить: “Mohon maaf lahir dan batin” — «Простите меня телом и душой».
В дни Лебарана начинается мудик — массовое возвращение людей в родные деревни и города. Миллионы индонезийцев выезжают из мегаполисов, и крупные города заметно пустеют.
Идуль Адха: праздник жертвоприношения
Через 70 дней после Лебарана наступает Идуль Адха (Курбан-байрам). Он посвящён памяти пророка Ибрахима, готового принести в жертву своего сына. В этот день мусульмане приносят в жертву животных — чаще всего коров, баранов или коз.
В Индонезии этот праздник носит ярко выраженный общественный характер. Мясо делят на три части: одну оставляют семье, вторую отдают соседям и друзьям, а третью передают нуждающимся. Многие компании и организации проводят массовые жертвоприношения и распределяют мясо вне зависимости от вероисповедания получателей.
На острове Мадура Идуль Адха сопровождается скачками на быках каранган, а на Ломбоке — перанг топат — ритуальный бой рисовыми лепешками, символизирующий единство и изобилие.
Рамадан и следующие за ним праздники — Ид аль-Фитр и Ид аль-Адха — это не просто даты в календаре. Это важные периоды духовной и социальной жизни для миллионов индонезийцев. Время, когда общество объединяется вокруг ценностей милосердия, щедрости, прощения и внутреннего роста. Эти традиции — отражение богатого культурного и религиозного наследия этой удивительной страны.
Этот праздник знаменует окончание Священного Месяца Рамадан.
Идул Фитри в странах Ближнего Востока называют Ид-Аль-Фитр (Eid al-Fitr).
В России этот прадник носит название Ураза-байрам. В Российской федерации он официально является нерабочим днём в республиках: Адыгея, Башкортостан, Дагестан, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия, Татарстан, Чеченская республика, Крым.
В Индонезии он известен как Лебаран (Lebaran). Считается, что название "Лебаран" пришло из яванского языка и значило "завершение", либо из сунданского языка (язык региона Сунда), где было связано с "изобилием". В течение Лебарана, мусульмане проводят время с друзьями, членами семьи. Хотя сам праздник отмечается мусульманами во всех странах мира, в Индонезии он имеет свои особенности.
В Индонезии особенно подчеркивается практика прощения других людей. Считается, что она не идет из Корана, а является результатом слияния Исламской и Яванской культур в 15 веке нашей эры. В течение Лебарана индонезийские мусульмане просят прощения у родственников и друзей за проступки, совершенные в течение прошедшего года. Эта традиция носит название "сунгкем" ("sungkem").
Бывший президент Индонезии Сусило Бамбанг Юдойоно с сыном Агусом Харимурти Юдойоно во время ритуала сунгкем liputan6
Это крупнейший мусульманский официальный праздник в Индонезии. Он не ограничивается одним днем. Торжества проходят в течение нескольких недель.
Поздравления с праздником на индонезийском языке:
1. Selamat hari raya idul fitri. Semoga Allah memenuhi semua impian dan harapan Anda tahun ini.
2. Selamat hari raya idul fitri. Saya kirimkan doa, cinta, dan harapan baikku padamu. Semoga nikmat Allah menyertaimu dan keluargamu selama-lamanya.
3. Selamat hari raya idul fitri. Semoga Anda merasakan damai, bahagia, dan sejahtera.
4. Semoga berkat Allah menyertaimu dan membimbingmu menuju jalan-Nya. Selamat hari raya idul fitri.
5. Selamat Hari Raya Idul Fitri! Semoga Allah memberkati hidup Anda dan memenuhi semua keinginan Anda dan keluarga Anda.
Прибавка к зарплате
Законодательство Индонезии требует, чтобы каждый индонезиец получил прибавку к зарплате перед праздником Идул Фитри. Это правило называется "пособие на праздник" ("Tunjangan Hari Raya"). Пособие призвано покрыть издержки граждан на празднование Идул Фитри. Выплаты на Лебаран разнятся по регионам Индонезии. В Джакарте считается обязательной выплата пособия в размере не менее месячной заработной платы.
Покупки
Идул Фитри - огромный праздник для продавцов и покупателей. Перед праздником граждане идут закупать подарки в торговые центры с друзьями и членами семьи. Многие магазины предлагают серьезные скидки.
Частыми подарками служат корзинки с наборами закусок и продуктов. Они называются бингкасан лебаран (Bingkisan Lebaran) и преподносятся коллегам и товарищам.
tribunnews
Возвращение домой
В Индонезии принято возвращаться в родной город к своей семье, чтобы отпраздновать Идул Фитри с родителями и членами семьи. Это традицию называют "пуланг кампунг" ("pulang kampung") или "возвращение в деревню" или мудик ("mudik").
takaitu
Возвращение домой вызывает массовую миграцию населения перед праздником, что выливается в пробки на магистралях, подорожание билетов и задержки транспорта.
По некоторым данным около 8 миллионов людей покидают Джакарту, чтобы вернуться в родные города и деревни перед Лебараном. В эти дни обычно шумную столицу, полную пробок - не узнать. Она пустеет и выглядит очень сюрреалистично без людей и машин.
papasemar
beritasatu
Празднования
В день Идул Фитри индонезийцы собираются на утренние молитвы.
Молитва в мечети Istiqlal в Джакарте в день Идул Фитри dakwatuna
По дороге из мечети домой мусульмане навещают дома соседей, чтобы попросить прощения за проступки в прошлом году. После этого совершаются визиты к родственникам. Младшие навещают старших членов семьи.
annysulaswatty
В каждом доме гостям подается еда и напитки и, поскольку отвергнуть их считается неприличным, к вечеру все уже наедаются основательно. Посещения родственников могут продлиться на несколько дней празднования Идул Фитри.
Во время семейных собраний считается традиционным дарить младшим детям деньги "уанг Лебаран" ("uang lebaran"). Также практикуется раздача денег детям из бедных семей, живущих поблизости.
beritadaerah
Многие индонезийцы в Лебаран посещают парки и устраивают в них пикники с семьями.
Окончание поста
В Идул Фитри индонезийские мусульмане завершают пост, который они соблюдали в течение месяца Рамадан. Это отмечается грандиозным застольем. На нем присутствуют разные блюда, приготовленные членами семьи.
sandurezu
Одно из самых популярных и традиционных - кетупат. Это рис, приготовленный в плетеной корзинке из листьев бамбука. Он является символом прощения. Пересекающиеся плетеные листья - обозначают ошибки и грехи, а рис является символом чистоты.
nowbali
Другое достаточно популярное блюдо - опор аям (opor ayam). Курица в кокосовом молоке с карри. Травы и специи придают кремовому соусу неповторимый вкус и аромат.
rumahmesin
Еще одна изюминка праздничного стола - ренданг (rendang). Это говядина, рецепт которой пришел с острова Суматра из Паданга. Она сухая, но достаточно нежная. Мясо готовится в течение нескольких часов до выпаривания влаги. Зато впитывает в себя ароматы карри и множества других специй. Телеканалом CNN ренданг был включен в список "50 самых вкусных блюд в мире" ("World's 50 Most Delicious Foods)
happyfresh
Также популярны в день Идул Фитри разнообразные виды печенья "куэ лебаран" ("kue lebaran"). Коробочки с печеньем могут послужить легким и приятным подарком.
maggo
В течение застолья члены семьи делятся историями и рассказами о планах на будущее.
Музыкальные представления
Музыка и танцы также традиционны для Лебарана. Представления посвящены мусульманским религиозным темам. Такие представления широко транслируются по национальному телевидению.
Традиционная одежда
Многие индонезийцы обращаются к своим корням, надевая традиционную одежду во время Лебарана либо одежду, которая совмещает традиционные и модернизированные элементы.
gambarbusanamuslim
Достаточно частая традиция - заказывать комплекты в едином стиле для всех членов семьи.
Очищение могил
Хотя очищение могил не практикуется в этот день мусульманами в мире, индонезийцы посещают могилы родственников в Идул Фитри, а также оставляют на них цветы.
aktual
Читайте также на Балифоруме:
Список официальных праздников Индонезии на 2018 год
Исра Ми'радж (Isra Mi'raj) - Вознесение пророка Мухаммеда
Идул Адха (Idul Adha) - Праздник окончания Хаджа
Мухарам (Muharam) или Мусульманский Новый Год (Tahun Baru Islam)
Маулид Наби (Maulid Nabi) - День Рождения Пророка Мухаммеда