В 2025 году даты празднования:
Весенний цикл: Галунган — 23 апреля, Кунинган — 3 мая.
Осенний цикл: Галунган — 19 ноября, Кунинган — 29 ноября.
Что празднуют балийцы во время Галунгана?
На Бали, где культура и духовность пронизывают каждую сторону жизни, праздник Галунган считается одним из самых значимых религиозных событий наряду с балийским Новым годом — Ньепи. Праздник проходит каждые 210 дней согласно балийскому календарю Павукон (уникальный балийский индуистский календарь, состоящий из 210 дней и используемый для религиозных и культурных церемоний) и длится десять дней, завершаясь днем Кунинган.
Галунган символизирует победу добра (дхармы) над злом (адхармой), связь поколений, а также почитание духов предков. Считается, что в этот день умершие возвращаются в наш мир, чтобы навестить свои семьи. Чтобы встретить их, балийцы приносят подношения и украшают дома.
В течение всех 10-ти дней балийские индуисты участвуют в совместных молитвах, ритуалах и общинных мероприятиях, укрепляя духовную связь и семейные узы. 10 день, Кунинган, — это заключительный день празднества. Он символизирует уход духов предков, которые, посетив свои семьи, возвращаются обратно на небеса. В этот день балийские индуисты готовят особые подношения с желтым рисом (наси кунинг), который символизирует благодарность, чистоту и процветание.
Атмосфера на острове в Галунган одновременно умиротворенная и праздничная — повсюду проходят молитвы и церемонии. Если вы находитесь на Бали в это время года, вы сможете прочувствовать глубокий духовный смысл и насладиться богатством культуры острова.
Происхождение и философия праздника
Истоки Галунгана уходят в глубокую древность. Согласно балийской мифологии, когда-то мир погрузился в хаос под правлением демонического короля Майаденавы, который запретил людям совершать религиозные обряды и поклоняться богам.
Майаденава был могущенственным и жестоким правителем. К тому же, он имел способность перерождаться во что пожелает и быть невидимым. Установив свой безбожный режим на острове, уничтожив храмы и наказав верующих, Майаденава тем самым нарушил равновесие. Кормящие реки пересохли, а полчища грызунов обрушились на рисовые поля, неся голод. Тогда священники взмолили Индру (царь богов и повелитель небесного царства в индуизме) избавить остров от мук.
Индра проник в лагерь спящего войска Майаденавы и создал источник с отравленной водой. Он старался не издавать ни звука и передвигался на носочках - сейчас место, где это происходило, носит название Tampaksiring ("tampak" - ступня ; "siring" - край).
Одно из самых священных мест в балийском индуизме - источник Tirta Empul, где и сейчас балийцы смывают с себя грехи, - связано с самой эффектной битвой в этом противостоянии. Утром, после массового отравления недальновидного войска, на этом месте Индрой был возвигнут священный исцеляющий источник (Tirta Empul).
Настигнув стрелой злодея, обратившегося в камень, Индра уничтожил его. Именно на этот самый день, по легенде, и приходится празднование Галунгана. Кровь, струившаяся из скалы, образовала реку. Проклятая Индрой, она получила имя Pekerisan и с тех пор вселяла страх в сердца балийцев, хотя позже её воды начали использовать для орошения полей. Согласно преданию, рис, выращенный на этой воде, можно сажать и поливать, но есть его — нельзя. Только после снятия проклятия это табу было частично смягчено.
С тех пор этот день стал символом триумфа дхармы, моральной и духовной истины, над разрушительным влиянием зла. Но Галунган — не просто историческая аллегория. Балийцы верят, что в эти 10 дней на землю спускаются духи предков, чтобы навестить свои семьи. Люди готовятся к их приходу, украшая дома, очищая храмы, молясь и принося обильные подношения.
Когда празднуется Галунган?
Галунган отмечается каждые 210 дней по балийскому календарю Павукон. Всегда выпадает на среду.
Праздник продолжается 10 дней, завершаясь днем Кунинган, когда духи предков возвращаются в свой духовный мир.
Нгелаванг Баронг (Ngelawang Barong) - одно из главных зрелищ, которые можно увидеть в дни между Галунганом и Кунинганом. Это традиционное представление, в котором участвуют группы детей и подростков. Они шествуют по улицам с баронгом-бангкунгом — фигурой мифологического свиноподобного существа — и играют на традиционных музыкальных инструментах.
Маршрут Нгелаванга проходит через дома и деревни, и считается, что этот ритуал помогает изгнать злых духов и очистить окружающее пространство. В благодарность за это жители дают участникам небольшие денежные пожертвования.
Даже если вы турист и случайно увидите шествие Нгелаванг, можно выразить уважение, пожертвовав немного мелочи — это будет принято с благодарностью и улыбкой.
Поздравить балийца с праздником можно с помощью фразы «Selamat Hari Raya Galungan» («Счастливого праздника Галунган»). Это покажет ваше уважение к местной культуре и, несомненно, вызовет улыбку у собеседника.
Как отмечается Галунган?
Подготовка
Праздничные приготовления начинаются за несколько дней до основного дня:
- Панапахан (за 3 дня) — мужчины забивают свиней, женщины готовят подношения и праздничные блюда.
- Пенампахан (накануне Галунгана) — на улицах появляются пенджоры — изогнутые шесты из бамбука, украшенные кокосовыми листьями, рисом, фруктами и цветами. Они символизируют благодарность богам за урожай, защиту и процветание.
День Галунгана
Утром балийцы надевают традиционную одежду: кайн (саронг), селеданг (пояс), женщины — кружевные кабайи. Семьи направляются в храмы для молитвы, очищения и благодарения.Подношения ставятся в семейных святилищах, у ворот домов, в храмовых комплексах, а также у пенджоров. Это время, когда дома становятся святилищами, а улицы — ярким символом веры и культурной гордости.
Дни после Галунгана
Празднования на этом не заканчиваются. В последующие дни семьи продолжают посещать родственников и участвовать в храмовых церемониях. Завершается цикл празднований на десятый день — в день Кунингана, когда духи предков возвращаются обратно на небеса.
Еда и подношения
Если вы ещё не успели попробовать настоящую балийскую кухню — это отличный момент. Праздничный стол - это кульминация Галунгана. В дни праздников балийские семьи готовят особые традиционные блюда, такие как лавар (блюдо из мелко нарезанного мяса, тертого кокоса и специй), баби гулинг (знаменитый балийский поросёнок на вертеле, подающийся на торжественных обедах), кетупат (рис, сваренный в плетеных пальмовых листьях) и джаджан (традиционные сладости из клейкого риса и кокоса, символизирующие радость и благополучие).
Подношения (бантен) могут состоять из фруктов, риса, лепестков цветов, благовоний и символических фигур из пальмовых листьев.
Что можно и нельзя в Галунган
Что важно делать:
- Посетить семейный храм и молиться.
- Принести подношения духам предков.
- Участвовать в семейных и общинных церемониях.
- Проявлять уважение ко всем живым и умершим.
Чего следует избегать:
- Игнорировать ритуалы и семейные обряды.
- Нарушать религиозную чистоту (например, употребление алкоголя, нецензурная брань).
- Проявлять неуважение к храмам, пенджорам или подношениям (например, наступать на них).
- Женщинам нельзя посещать храмы во время менструации.
Символ единства семьи
Праздник Галунган — это время возвращения к корням. Многие балийцы, живущие вне острова, специально приезжают домой, чтобы провести этот день с семьей. Общие молитвы, совместное приготовление подношений, рассказы старших о предках делают Галунган временем духовного единения поколений.
Если вы находитесь на Бали в это время, это отличная возможность увидеть балийские традиции своими глазами. Хотя многие магазины и учреждения могут быть закрыты (включая госучреждения, рынки и местные лавки), храмы, наоборот, становятся центром активности. Для фотографов это поистине завораживающее зрелище.
Туристам на заметку
- Уважайте местные традиции: носите закрытую одежду, особенно при входе в храм.
- Не трогайте подношения и украшения.
- При возможности, понаблюдайте за церемонией в сопровождении гида — это поможет понять глубокий символизм происходящего.
- В день Галунгана остров не закрывается, как во время Ньепи, но ритм жизни значительно замедляется. Туристические места — такие как пляжные клубы, отели и рестораны — обычно продолжают работать. Аэропорт также остаётся открытым. Но не планируйте на этот день дел, не связанных с туризмом. Все госучреждения и большинство частных магазинов будут закрыты.
- Основное, с чем сталкиваются туристы — это усиленное движение на дорогах. В районах возле крупных храмов возможны серьёзные пробки, особенно утром и вечером, когда проходят церемонии. Имейте это в виду, планируя свой день на время празднования Галунгана.
Заключение
Галунган — это не просто праздник. Это воплощение философии жизни балийцев, где духовность, семья и природа — единое целое. Это время, когда прошлое, настоящее и будущее соединяются в танце благоговения, памяти и благодарности. Посетить Бали в дни Галунгана — значит прикоснуться к самой душе острова.
В ближайшую среду пройдет один из самых уважаемых праздников на Бали - Galungan. Подготовительные мероприятия уже идут полным ходом.
Каждая семья готовится к празднику заранее. За несколько дней украшают дом, готовят подношения богам из фруктов и печенья и угощения для гостей и членов семьи. Вне зависимости от роста цен и экономической ситуации в стране, каждая семья готова потратить последние деньги на достойное празднование Galungan. Практически как в России люди готовятся к Новому году, так и здесь на Бали индуисты встречают Galungan.
Galungan по большому счету длится несколько дней. Заключительный день праздника называется Kuningan. Galungan празднуется каждый 210 дней в соответствии с балийским лунным циклом.
Galungan - это праздник победы добра над злом, время, когда боги спускаются с Агунга на землю. Это время, когда семьи собираются вместе и поминают ушедших предков. Считается, что во время Galungan духи умерших могут посетить дома своих семей, поэтому наряду с подношениям богам, каждая семья готовит и подношения для духов предков.
В течение нескольких дней женщины в каждой семье готовят лучшее угощение в году. Мужчины в это время готовят украшения для дома penjor - длинный бамбуковый шест, украшенный разноцветными листьями кокоса, цветов и веточек риса.
Во время подготовки к Galungan украшается все, что можно - дома, ворота, домашние и муниципальные храмы, в связи с чем, приходится существенно потратиться.
"Нам приходится серьезно потратиться при подготовке к празднику. Только на декорирование домов уходит около 1,5 миллионов рупий. И это не включает расходов на праздничные трапезы и подношения богам", - сказала Nengah Sari, домохозяйка из Денпасара. "Бананы, апельсины и яблоки растут в цене в преддверии праздника. Аналогично увеличиваются цены и на на рис, муку, коричневый сахар, соевые и зеленые бобы. А чтобы подобрать подходящий кусок свинины или достойную курицу иногда приходится серьезно побегать. Люди сметают из магазинов и на рынках все под чистую."
Чтобы облегчить подготовку к праздникам мэр Денпасара Ida Bagus Rai Dharmawijaya Mantra организовал большую праздничную ярмарку в парке Lumintang. Так местные жители могут купить в одном месте все, что необходимо для праздника. "Здесь товары продаются по более низким ценам, чем на традиционных рынках или в магазинах, т.к. администрация выделила 20-процентную субсидию." - заявила жена мэра Shelly Mantra.
Несмотря на стремительный рост цен в преддверии праздников, жители острова считают Galungan лучшим временем и поводом, чтобы собраться всей семьей и провести несколько дней вместе. Вне зависимости от того, сколько это будет стоить.
На Бали действуют три календаря. Общепланетарный, яванско-балийский календарь Pawukon и общеиндусский календарь Saka. По первому новый год 31 декабря как и везде в мире. По второму новый год каждые 210 дней - Галунган. По третьему новый год - Ньепи (день тишины).
По большому счету, Галунган - это не столько новый год, сколько начало нового лунного цикла. Годы по этому летоисчислению не нумеруют и не считают. Просто начинается новый лунный цикл, как новый лунный год.
Галунган празднуют в честь сотворения мира верховным божеством Саньхянг Види Васа. Он символизирует победу правильности и добродетели (dharma) над злом и беспорядком (adharma). Однако он не означает саму победу, а только символизирует ее.
Как говорил Санурский педанда Ида Педанда Геде Телага "Это означает, что мы должны следовать дхарме во всей нашей повседневной жизни, и галунган - лишь подходящий момент для того, чтобы заглянуть внутрь себя, напоминание о необходимости творить добро каждый день".
Приготовления к празднику начинаются еще за неделю. Рядом с воротами домов мужчины устанавливают пенджоры. Это такие восьмиметровые бамбуковые стебли, украшенные немолоченным рисом, листьями кокоса и цветами. Пенджор - символ благодарности Саньхянг Види Васе за дарованные им жизнь и благополучие. Женщины в процессе приготовления готовят неимоверное количество чананг - корзиночек из кокосовых листьев с подношениями для богов и духов.
Первое письменное упоминание о праздновании галунгана встречается в старой балийской хронике Purana Bali Dwipa в 882 г н.э. Этот праздник берет свое начало в доиндуистских анимистских праздниках урожая. И сегодня не рекомендуется начинать новые посадки во течение праздничного периода. Раньше же все было намного строже. Сажать рис нельзя, жениться нельзя, покупать-продавать животны нельзя, отдавать долги тоже нельзя.
В день накануне праздника - пентампаан - мужчины забивают свинью. Разделывают ее, перетирают мясо в ступке, обмазывают получившимся фаршем палочки и в течение всех дней праздника готовят традиционное блюдо сатэ лилит.
Все работодатели обязаны выдать своим балийским сотрудникам премиальные. Если галунган в течение года празднуется только один раз, то сумма премии должна составлять один месячный оклад. Если галунган выпадает дважды, то каждый раз по половине месячного жалованья. Чтобы всем хватило на сате Лилит.
С восходом солнца в день галунгана все балийцы надевают свои лучшие наряды и отправляются в родовые храмы. Именно ради посещения родового храма все балийцы отправляются в этот день в свои родные дома, на "малую" родину. Туда же - в родовые храмы - приходят и духи умерших родственников, чтобы провести эти дни вместе со своей семьей. После церемонии они также посещают домашний и деревенский храмы.
Еще одна неотъемлемая часть галунгана - баронг. В ходе церемонии нгелаванг это чудище ходит по улицам, прогоняет злых духов, за что так же собирает подношения от жителей. Чаще всего чучело баронга сопровождается гурьбой ребятишек, которые тоже не прочь поживиться фруктами и конфетами.
Школы, магазины и офисы на время галунгана закрываются. Все балийцы празднуют наступление нового цикла, молятся и навещают свои родных и близких.
Завершает празднование галунгана другой праздник - кунинган. Ровно через 10 дней боги и духи предков покинут землю, оставив свое благословение всем живущим. В этот день принято есть желтый рис и класть его в подношения для духов.
Selamat Hari Raya Galungan dan Kuningan!
По всему острову уже началась подготовка к любимому балийскому празднику Galungan. В магазинах наблюдается явный ажиотаж, все запасаются припасами и подарками. Начнется охота на бамбуковые шесты, чтобы сделать Penjor, который будет украшать вход в дом. Все улицы скоро преобразятся от множества Penjor. Каждый старается на полную, чтобы он получится лучше, чем у соседа.
"Пришло время покупать бамбук и аксесуары, необходимые для изготовления Penjor. Мы сами покупаем все необходимое для работы и делаем дома всей семьей. Так получается гораздо выгоднее. Покупать уже сделанный Penjor гораздо дороже, да и выглядеть он будет стандартно, не так как нам хочется" - говорит один из покупателей Dewa Ratnata на рынке в Денпасаре.
Цены на материалы для Penjor уже заметно выросли. Бамбуковый шест от 25 000 рупий, листья для орнамента и украшений - от 2 000 до сотен тысяч, в зависимости от типа листа.
Рост цен на материалы для Penjor связывают с ростом цен на топливо. Раньше бамбук стоит 10-15 тысяч, а сегодня уже 25. Листья раньше тоже стоили дешевле. Сегодня на них придется потратить от 5 000 до 10 000 рупий.
Готовые Penjor стоят в среднем от 500 тысяч до 3 миллионов за штуку в зависимости от типа отделки.
Напомним, что Penjor устанавливается по мере возможности перед входом в каждый дом как символ победы добра над злом.
Читайте также на БалиФоруме:
Официальные праздники на Бали
Религия Бали
Галунган - главный праздник на Бали по одному из местных календарей Павукон (Pawukon). С подобным масштабом и серьезностью балийцы подходят только разве что к Ньепи - балийскому Новому году по календарю Сака.
Галунган празднуется каждые 210 дней по календарю Павукон, поскольку именно 210 дней насчитывает один год в этом необычном календаре. Таким образом, есть европейские годы, в которые этот балийский праздник отмечается дважды, а есть годы, когда только один раз.
Иногда Галунган европейцы пытаются назвать балийском Новым годом, что не совсем верно. Да, как и Новый год в Европе, он является одним из крупнейших праздников. Но Галунган не приходится ни на начало нового календарного цикла ни на его конец. Галунган отмечается в среду 11 недели Дунгулан балийского календаря Павукон. А всего этих недель тридцать.Это празднество посвящено торжеству добродетели (дхарма) над злом (адхарма). Считается, что на Галунган обожествленные духи предков спускаются с небес, чтобы принять участие в церемониях. В течение всех дней празднования Галунгана балийцы стараются развлечь духов молитвами и подношениями.
Семьи приносят подношения на кладбища родственникам, которые были временно захоронены, но пока еще не кремированы.
Цикл праздников, посвященных Галунгану, длится 10 дней, заканчиваясь еще одним праздником, который называется Кунинган.
Празднования Галунгана всегда начинаются в среду, хотя приготовления к церемониям начинаются задолго до праздника.
На улицах вырастает лес из нарядных бамбуковых шестов - пенджоров. Пенджор - это бамбуковый шест, украшенный гирляндами, пальмовыми листьями и рисовыми колосьями. Форма пенджора символизирует и хвост защитника острова Баронга, и священную гору Агунг.
Что нас ожидает в 2022 году и в какие дни:
За 3 дня до Галунгана - Пэньекебан (Hari Penyekeban): балийцы специальным образом жарят бананы для приношений.
За 2 дня до Галунгана - Пэньяджаан (Penyajaan Galungan): балийцы готовят специальное блюде jaja — рисовые пирожные и печенья
За 1 день до Галунгана - Пэнампахан (Penampahan Galungan): балийцы режут свиней для праздничного угощения. В древности в этот день резали еще и черепах, но сейчас на острове не распространена эта традиция.
Из полученного мяса балийцы как правило готовят лавар - острый суп, и шашлычки на шпажках - сате.
Когда приходит Галунган, балийцы надевают праздничную церемониальную одежду и отправляются на многочисленные мероприятия. Галунган - это день для молитв, семейных собраний и подношений.
В Галунган каждый житель Бали обязательно делает подношения богам в своем семейном храме, а потом идет с подношениями в дома других людей, к примеру тех, которые за минувшие 6 месяцев чем-то помогли ему. Балийцы в этот день не работают и отправляются в свою родную деревню для проведения церемоний.
Манис Галунган (Manis Galungan) - четверг после Галунгана, то есть в этом 2022-м году - 9 июня и 11 ноября. В этот день балийцы обязательно посещают друзей и родственников, носят праздничную одежду, устраивают пикники на природе, на берегу моря.
Всю следующую неделю балийцы отдыхают – иногда ходят в храмы, ездят друг к другу в гости, навещают родственников, где обязательно делают подношения. В праздничные дни балийцы стараются приготовить как можно больше вкусной еды, сладостей, которые они освящают в храме, а потом угощают друзей и соседей.
Если в текущем году по григорианскому стилю Галунган отмечается только один раз, работодатель обязан выдать сотруднику индуисту премию в размере одной месячной зарплаты для расходов, связанных с праздником. Если Галунган отмечается два раза в течение григорианского года, то каждый раз сотрудник получает по половине месячного оклада.
В течение Галунгана большинство заведений или закрыты или работают в укороченном режиме. Существует негласное правило - всем работникам-индуистам начальство обязано дать как минимум три выходных дня.
Последний день фестиваля в честь Галунгана - Кунинган (Kuningan), день подношения даров в храмах. Название Кунингана объясняется тем, что в этот день в качестве подношений духам предков используется жёлтый рис (kuning – жёлтый).
Обычно дары несут на головах, в корзинах и вазах - это красивое и зрелищное действо. Можество женщин идут с корзинами на головах, а в корзинах красиво уложены дары, в основном фрукты.
Кунинган знаменует собой завершение празднования Галунгана. С домашних храмов и статуй снимают украшения – зонты и саронги, а вот пенджоры и прочие подобные украшения не убирают еще примерно месяц. В этом году Кунинган пройдет 18 июня и 20 ноября.
Если вы хотите посмотреть мероприятия, связанные с балийскими праздниками, спросите у своих соседей балийцев, что в ближайшие дни будет происходить в их деревне и банджаре. В каждой деревне может быть свое расписание мероприятий и балийцы его знают.
Читайте также на Балифоруме:
Что такое пенджор (penjor) и что он обозначает?
Выходные дни в иммиграционном офисе на Бали
Как одеваться в балийский храм
Желтый праздник Кунинган
Новый год на Бали, Ньепи, День Тишины