Многим знакомо золотое правило норм поведения: “Поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с вами”. Согласитесь, что большинство людей хочет, чтобы с ними обращались с уважением, по-доброму. Популярны ли вежливость и тактичность в Индонезии?
В прошлом принципы этики были продиктованы религией. Но со временем для общества религиозные нормы устарели и жизнь людей чаще всего стала определяться по современным меркам. В настоящее время гостеприимство и вежливость индонезийского народа начинает понемногу терять силу. На это повлияла западная культура и отсутствие привитых манер с раннего возраста.
В статье речь пойдет об общих стандартах в Индонезии, о собственных наблюдениях и также об опыте моих друзей из России, которые немало времени провели в этой стране.
Культура и этика
Индонезия, несмотря на то, что в ней существуют различные культуры, этнические группы и религии, по-прежнему строго поддерживает этику взаимного уважения и терпимости друг к другу. Этика как мост между культурой и религиозными ценностями.
Нормы поведения, например, яванцев словно вросли в них, они не умеют поступать иначе, как-то у них само собой получается быть вежливыми и добрыми. Это, конечно, не означает, что Индонезия – рай без зла. Нет! Здесь тоже есть нахальство, равнодушие, преступность, как и во всем мире.
Культура и этика в каждом регионе Индонезии имеют различия и часто противоречивы, но цель остается той же – создание безопасной и комфортной социальной среды. В одной местности стандарты этики могут быть приняты, но в другой культуре – отвергнуты. Однако оценка культуры и этики измеряется на основе хорошего поведения людей в этом районе. В Индонезии действуют четыре типа норм этики.
Религиозные нормы
Человек должен вести себя в соответствии с учениями своей религии. Какой бы ни была религия, у нее есть руководящие принципы, которые люди должны соблюдать.
Примеры религиозных норм
❃В исламе дети приветствуют взрослых, взяв за руку, немного наклоняясь вперед и прислоняя руку взрослого к детской щеке.
❃Перед входом в храм все снимают обувь и моют ноги. Поэтому во время поклонения можно увидеть сотни сандалей у входа. Одежда мусульман скромная, у девочек и, женщин платья длинные, закрывающее почти все тело.
❃Также всем известный hijab или penghalang, похожий на платок, что с арабского языка значит барьер или завеса, покрывающая голову и плечи женщины, кроме лица.
Хиджаб показывает установленные нормы приличия и скромности, которые должны соблюдать мусульмане в своей одежде, поведении и отношениях. Это касается и женщин, и мужчин, которые также должны носить скромную одежду, не обтягивающую тело. Для мужчин разрешается ношение брюк, которые не короче колен. Или длинная юбка, непрозрачные рубашки. Скромной одеждой мусульмане хотят выразить уважение к Аллаху и самому себе, а также защититься от посторонних глаз и соблазнов.
❃Запрещается продавать, употреблять алкогольные напитки. Поэтому в Индонезии, и в частности на Яве, не встречается пьянство или распитие алкоголя на улицах. Конечно, есть любители спиртного, но они, видимо, прячутся, не привлекая внимание.
Нормы вежливости
Вежливое отношение в Индонезии заложено в культуре еще с древних веков. Новое поколение хотя и учится уважать старших, приветствовать людей в соответствии с возрастом, но все же не все готовы жить, следуя родительским заветам.Тем не менее, большинство людей и молодежь в Индонезии остаются преданными нормам вежливости и послушания.
Рассмотрим примеры вежливости
❃Во время дружеской встречи обычно индонезийцы сидят на полу или на тонком коврике в кругу, общаются, употребляют пищу.
И если человек хочет встать и пройти между сидящими, то нужно немного наклониться, вытягивая руку вперед параллельно своему телу, создавая некую линию, чтобы предупредить о себе и не наступить на чьи-то ноги. При этом произнести: “Permisi”, что означает: прошу прощения.
Когда люди пишут сообщение продавцу или в магазине нужно обратиться к молодой девушке, то они говорят: “Hi, kakak” или сокращенно ‘kak’, что означает – “Привет, старшая сестра”. Это показывает хорошие манеры. А человеку в возрасте, говорят: "Selamat siang, bapak, ibu", что означает: "Добрый день, отец, мать".
❃Также во время пиршества, когда человек хочет кому-то подать еду, то обязательно нужно это сделать правой рукой, потому что левую руку индонезийцы считают грязной, так как ею моются после посещения туалета.
❃Любой человек или ребенок, когда хочет куда-то уйти, уехать, то должен обязательно попрощаться с друзьями, с родителями, проявив уважение. В этом случае дети говорят: “Bapak, ibu, aku pamit ya?” Что означает: “Папа, мама, я прощаюсь, да”?
❃Во время шоппинга, когда индонезийцы хотят спросить продавца о товаре, то показывают не указательным пальцем, а большим пальцем в бок, укладывая руку вниз похожую на кулак. Или когда люди показывают дорогу, то также указывают большим пальцем на цель.
❃Для создания хорошего общества, индонезийцы призываются общаться со своими соседями, помогать друг другу. В книге «Этика соседства» Хетти Рестианти объясняет, что дружеское отношение к соседям – это как добровольное приношение собственной маленькой свободы в пользу других.
❃Индонезийцы даже сами себя не называют по имени или словом “я, мне” а всегда в третьем лице. Например: не я иду, а мама идет в магазин.
❃Родители показывают пример детям тем, что важно осознавать свои ошибки и извиняться перед любым человеком. А еще в случае, когда кому-то нужна помощь окружающих, то перед просьбой они говорят: maaf или tolong, что означает извините, пожалуйста.
❃В яванском обществе местный язык используется в разных вариантах – Ngoko, Kromo alus, Kromo inggil, в зависимости от того, к кому обращается человек. Молодые люди должны использовать язык кромо по отношению к пожилым людям, независимо от социального статуса, положения, богатства. А другой вид яванского языка применяется к людям более молодого возраста.
❃Раньше, когда индонезийцы встречали пожилых людей, они опускали головы в знак уважения. Сейчас такая привычка упразднилась.
Нормы приличия
Приличного человека можно узнать, взглянув на его поступки, совершенные по доброй совести (или, как говорят индонезийцы, bisikan kalbu, suara hati, то есть шепот или голос сердца).
В Индонезии принято выражаться по-доброму и не задевать чувства других людей. Одеваться в соответствии с нормами скромности и уважения к другим. Нормы приличия направлены на поддержание гармонии и порядка в обществе.
Примеры приличия в Индонезии
❃Входя в дома людей, индонезийцы говорят: Permisi или по явански: Kulonuwun, и встретившись с хозяином дома, поприветствуют, но не называют людей по имени. Они зовут кого-то как сеньор, госпожа, девушка, молодой человек. Даже если взять семейную пару, жена обращается к мужу “mas”, то есть сэр, господин, что показывает уважение.
❃Индонезийцы, особенно на Яве, соблюдают границы, не нарушая права человека, не заходят в дом без разрешения.
❃Запрещены интимные отношения со своим партнером до того, как официально станут мужем и женой. В мире считается это старомодным правилом, а в Индонезии есть города, где за это могут наказать.
❃Если в варунге подают вашу заказанную еду и вдруг вы передумали, то отменять заказ не стоит, у индонезийцев это считается неприличным.
❃ Когда в гостях у индонезийцев вас угощают едой, чаем, то ни в коем случае нельзя отказываться. Это неуважение. И даже если вы сыты, то лучше поблагодарить и съесть хотя бы кусочек чего-то, чай выпить немного, показав, что благодарны щедрости хозяев.
❃Индонезийцы с уважением относятся ко всем видам религий и не мешают поклоняться другим.
Правовые законы
В отличие от естественных норм, правовые нормы являются одним из обязательных правил, установленных в целях поддержания безопасности. Те, кто нарушит закон, покушается на чужую честь и достоинство, совершает что-то противозаконное, получат санкции, наказание в соответствии с действующим законодательством.
Исполнение закона в Индонезии начинается с семьи, школы, игровой среды и государственной жизни. Со школьных лет индонезийский ученик должен выполнять следующее:
- Носить одежду или форму, рекомендованную школой (в каждом городе цвет и модель одежды может отличаться).
- Быть вежливыми с учителями и другими сотрудниками школы.
- Не лгать друзьям, учителям и другим людям.
- Уважать различия с другими религиями.
Конечно, в Индонезии, как и в любой другой стране, не все люди придерживаются установленных законов. Но все же еще не исчезло послушание и порядочность. Лично мной замечено на Яве, что здесь больше доброты и приличия, чем чего-то плохого.
Этика на рабочем месте
Нормы разрабатываются специально для каждой профессии и учреждения.
Правила этики на рабочем месте:
- Достойный внешний вид.
- Поддержание чистоты, как в одежде, так и на рабочем столе.
- Уважение коллег.
- Умение слушать, не перебивая собеседника.
- Отделять личную жизнь от рабочей.
И действительно, куда бы мы не пошли, банк, супермаркет и другие учреждения, сотрудники относятся к нам всегда с уважением, терпением и добротой. Ни разу не сталкивались с грубостью или раздражением яванцев.
А вообще, каждый из нас может делать себя лично и мир еще лучше, поступая правильно и по-доброму со всеми.
Этикет на Бали
В Индонезии и на Бали действуют законы для всех граждан, не только для местных. Руководство провинции столкнулось с несколькими инцидентами, совершенными иностранными туристами во время путешествий на Бали. Согласно индонезийским законам, каждый посетитель страны должен уважать правила и обычаи того места, куда приезжает. Об этом предупреждают гостей ещё в аэропорту.
Один из балийских обычаев уважения к Вселенной – создание и размещение приношений в виде цветов и благовония, завернутые в банановые листья, чананг сари. Местные сообщества очень не любят, когда иностранцы наступают, разрушают эти приношения по неосторожности или намеренно.
Правила при посещении храма и во время церемоний
Храмы — это места поклонения индуистов. На острове Бали множество туристических достопримечательностей, расположенных недалеко друг от друга.
❃Поэтому если туристы находятся вблизи храма, необходимо носить скромную одежду. Также запрещается женщинам во время менструального цикла входить в храм.
❃Туристы должны вести себя достойно всегда, учитывая, что религиозные мероприятия на Бали могут проводиться не только в храмах, но и в общественных местах, например на пляже. Не удивляйтесь, если рядом с вашим местом отдыха пройдет процессия людей, несущих атрибуты для религиозных церемоний.
❃Организаторы церемоний не любят, когда им мешают, громко кричат или включают музыку. Все присутствующие, даже случайные прохожие, должны остановиться на мгновение или медленно идти, следуя указаниям офицеров. То же самое нужно учитывать и при торжественном шествии по пляжу.
❃Необходимо избегать по возможности намеренных, неприличных звуков и действий, которые могут нарушить церемонию.
Нормы поведения в 4 балийских кастах
Бали славится не только своей природной красотой, но имеет богатую историю и культуру, где свои нормы и этика. Одним из важных аспектов балийской культуры является кастовая система, существующая веками. Она берет свое начало в религии хинду (индуизм, как в Индии).
На Бали есть четыре касты (Брахмана, Ксатрия, Весья и Судра), которые играют центральную роль в общественной жизни. На самом деле, эти касты повлияли на повседневную жизнь и в корне изменили традиционные церемонии и религиозные ритуалы. Кастовая или цветная система – это группы людей, разделенные на основе их профессии, талантов и навыков.
Каста Брахмана – самая высшая, представляет собой священников. К Ксатрии относятся воины, короли и знать. Весья – каста торговцев и государственных чиновников. На четвертом месте самая низшая и многочисленная каста Судра – это земледельцы, простые люди, составляющие около 90 процентов населения Бали. Человек понижается по касте, если совершил ошибки.
Этика в индуизме называется "сусила". Су – означает хороший, сила – привычка или поведение хорошего человека. В индуизме этика как наука, изучающая систему ценностей, о том, что следует делать или избегать, чтобы создать хорошие отношения между людьми. Также зрелыми балийцами одобряются те, кто с юных лет искренне стремится к духовным знаниям и нуждается в помощи учителя.
С детства балийских детей учат оставаться хорошим человеком, не лениться, не тратить время впустую, пока молоды, используя его с пользой, от чего зависит качество будущей жизни. Обучаются они также взаимоуважению, терпимости, сохранению единства.
Балийцы очень надеются, что гости страны будут уважать местные традиции, соблюдать нормы этики и хорошие манеры. Это поможет создать гармоничные отношения между туристами и балийским сообществом.
Важно еще обращать внимание на этикет в общении с местными жителями. Большинство балийцев используют вежливые слова и сохраняют мимику искренней и теплой, чтобы не задеть чувства окружающих. Это пример для подражания нам всем. Даже если мы не знаем местный язык, то улыбки и теплого приветствия будет достаточно для проявления уважения. А когда проводится традиционная церемония или определенные индуистские праздники, избегайте вещей, которые считаются невежливыми или мешают проведению церемонии.
- Народ на Бали, живущий по кастовой системе, при входе в храм, произносят приветствие "Ом Свастиасту" в знак уважения, что ожидается и от гостей острова.
- Нельзя использовать священные предметы в коммерческих или ненадлежащих целях.
- Соблюдать нормы этики при посещении традиционных церемоний, таких как меласти, нгабен (день смерти) или пиодалан (жертвоприношение).
- Поддерживать чистоту окружающей среды вокруг храма и не повреждать священные украшения и сооружения.
- Не вести себя вызывающе, не распивать спиртные напитки во время церемоний или у всех на виду.
Прикосновение - признак неуважения
Еще по традициям Бали запрещено прикасаться к головам балийцев, потому что они верят, что голова - самая священная часть тела. Во многих азиатских обществах, в том числе и в Индонезии, прикосновение к голове считается невежливым. Особенно запрещено гладить по голове маленького ребенка.
Конечно, иногда поглаживание по голове маленького ребенка - это просто жест, выражающий любовь и нежность. Но только родители могут прикасаться к головкам своих детей.
Вы можете добавить его прямо сейчас!