Создание семьи с индонезийцем и рождение детей на Бали. Как оформить документы?
Согласно статистическим данным, в современном мире более 50% браков заключаются после знакомства в интернете. А еще многие пары знакомятся во время путешествия, например, находясь на отдыхе на Бали. Итак, вы полюбили индонезийца/ку и задумались о создании семьи. Каков порядок регистрации такого международного брака и с чем придется столкнуться в процессе оформления документов?
Существует три возможных варианта:
- регистрировать брак в вашей стране,
- регистрировать брак в Индонезии,
- оформлять отношения в третьей стране.
Поскольку Индонезия уже присоединилась к Гаагской конвенции, легализовать документы можно, сделав нотариально заверенный перевод и проставив апостиль.
Рассмотрим первый вариант. При регистрации международного брака в вашей стране, например, в России, нужно для начала уточнить, какой именно отдел ЗАГСа уполномочен регистрировать браки с иностранцами. Обычно это центральный ЗАГС области, в которой вы проживаете.
Этапы:
- Визит в ЗАГС для выяснения перечня необходимых документов. От будущего супруга-индонезийца потребуется CNI (Certificat of non-impediment - сертификат об отсутствии препятствий к заключению брака).
- Будущий супруг-индонезиец готовит CNI. Запрашивает справку о том, что он/она не состоит в браке по месту своей регистрации (domisili) в Индонезии. Ее выдает kantor camat. Далее эта справка направляется в МИД Индонезии (Kementarian Hukum dan Ham) для заверения. Если будущий супруг находится на территории России, то можно попросить подготовить справку родственников, либо агента. На основании этой справки посольство Индонезии в Москве выдает сертификат CNI. Можно попросить примерный образец сертификата в ЗАГСЕ и самим сделать в электронном виде черновик (на русском и английском). Дать образец в посольство, чтобы они сделали CNI именно в такой форме.
- Получив в посольстве оригинал CNI, подаете заявление и документы в ЗАГС. Вам назначают дату регистрации, после чего вы получаете свидетельство о браке российского образца.
- Делаете нотариально заверенный перевод на английский и индонезийский, проставляете апостиль, чтобы документ стал действителен на территории Индонезии.
- После этого можно подать документы на получение семейной визы VITAS.
- По прибытии в Индонезию в первую очередь нужно в оперативном порядке зарегистрировать брак в местных органах. Обычно это Kantor Camat и KUA (Kementarian Urusan Agama - управление по делам религий). Если индонезийский супруг/супруга исповедует ислам, лучше заранее сделать документ в свободной форме о совершение обряда “никах”. Это облегчит процесс оформления документов, поскольку согласно конституции Индонезии, вопрос брака неразрывно связан с религиозной принадлежностью супругов. На основании вашего легализованного свидетельства о браке местные органы сделают запись в своем реестре. И вы получите местное свидетельство о браке. Оно потребуется при подаче документов на оформление ITAS.
- Получив семейный ITAS, нужно оформить в Disdukcapil документ под названием SKTT. Это ваша местная ID-карта. Обычно схема натурализации выглядит так: Сперва оформляется ИТАС на 1 год. Затем ИТАС продлевается еще на 2 года. Затем ИТАС конвертируется в ИТАП сроком на 5 лет. Далее можно либо оформить пожизненный ИТАП, либо подать на гражданство. Подача на гражданство доступна тем, кто прожил в Индонезии либо 7 лет непрерывно, либо 10 лет с выездами.
- После получения ITAP вместо SKTT выдается KTP orang asing - идентификационная карта иностранца, проживающего в Индонезии.
В случае регистрации брака в Индонезии - процесс обратный.
- Будущему супругу-иностранцу нужно получить в консульстве своей страны в Индонезии сертификат о том, что он/она не состоит в браке.
- Если будущий супруг-индонезиец исповедует ислам, то супругу-иностранцу, скорее всего, потребуется документ, подтверждающий принятие ислама. Такой документ можно получить здесь, либо найти ближайший к вашему месту проживания Mualaf Center.
- После этого можно подавать документы в KUA и регистрировать брак.
- Получив на руки свидетельство о браке, нужно сделать перевод на русский язык и легализовать апостилем.
Важный нюанс: заключив брак с индонезийцем/кой, для проживания в Индонезии вы сначала оформите ИТАС (Izin Tinggal Terbatas), позднее - ITAP. После получения ITAP вы будете включены в местную KK (Kartu Keluarga - семейная карта). В семейной карте следует указывать ваше полное имя, включая отчество (чтобы совпадало с вашим внутренним паспортом и свидетельством о рождении). Для того, чтобы у государственных органов было основание для написания вашего полного имени в КК, необходимо предоставить при оформлении KK и KTP в Disdukcapil заверенный перевод вашего загранпаспорта и свидетельства о рождении. В таком случае после рождения детей в их свидетельствах о рождении будет указано ваше полное имя.
При заключении брака в третьей стране от обоих супругов потребуется CNI.
К чему нужно быть готовым
- Регистрация международного брака - долгий и затратный процесс. Если регистрируетесь в России, можно не уложиться в 3-месячный срок визы и индонезийцу придется делать визаран - выехать в любую ближайшую страну и въехать обратно.
- Индонезийцы очень набожны. Вне зависимости от религии, большинство из них соблюдает религиозные предписания. Мусульмане - совершают 5-кратный намаз, посещают мечеть по пятницам и постятся в месяц Рамадан, христиане - празднуют Рождество и другие христианские праздники, посещают церковь по воскресеньям, индуисты - участвуют в регулярных церемониях.
- Большинство индонезийцев очень серьёзно относятся к созданию семьи и не имеют добрачных отношений вне зависимости от их возраста.
Оформление документов детям в смешанных семьях
Дети, рожденные в Индонезии в смешанной семье, автоматически получают гражданство этой страны по одному из родителей. Оформляется свидетельство о рождении в службе народонаселения Disdukcapil, выдается KIA (детская идентификационная карта), а также вносятся данные ребенка в Kartu Keluarga. После этого необходимо решить, приобретать ли ребенку гражданство страны происхождения второго родителя или оставить только гражданство Индонезии.
Двойное гражданство в настоящее время в Индонезии запрещено. Детям позволяется иметь два гражданства до совершеннолетия, после чего необходимо выбрать, гражданином какой из стран остаться.
В случае с одним индонезийским гражданством для выезда за рубеж можно оформить ребенку загранпаспорт индонезийского образца.
В случае с двумя гражданствами процедура следующая:
- Сделать заверенный перевод свидетельства о рождении и проставить апостиль, заверить в консульстве своей страны в Индонезии (например, РФ). Это удобно сделать через визовое агентство, личного присутствия в консульстве не требуется.
- Подать документы в консульство на приобретение ребенком гражданства.
- После приобретения ребенком гражданства второго родителя оформить в консульстве детский загранпаспорт российского образца.
- После получения паспорта оформить аффидевит в миграционной службе Индонезии. В российский загранпаспорт ребенка будет проставлена отметка о втором гражданстве, а также будет выдана Kartu ABG.
Дети с двумя гражданствами могут путешествовать по любому из паспортов. Главное, чтобы ребенок выехал из Индонезии и въехал обратно по одному и тому же паспорту.
Ребенок от балийца https://baliforum.ru/p/rebenok-ot-baliytsa
Замуж на Бали https://baliforum.ru/p/zamuzh-za-indoneziytsa
Замуж за жителя Бали https://baliforum.ru/p/vyyti-zamuzh-za-zhitelya-bali