НИК, КТП, СКТТ, СТНК и другие страшные аббревиатуры

Индонезийцы очень любят составлять аббревиатуры. Пожалуй, даже больше чем русские. Но часто в делопроизводстве без сокращений просто никак. Приводим список самых популярных. Добавляйте, если часто сталкиваетесь с чем-то еще



NPWP (НПВП) - Nomor Pokok Wajib Pajak - номер налогоплательщика



KTP (KTP) - Kartu Tanda Penduduk - удостоверение личности, это основное удостоверение индонезийцев для использования внутри страны.

NIK (НИК) - Nomor Induk Kependudukan - идентификационный номер (указан в KTP)



SKTT (СКТТ) - Surat Keterangan Tempat Tinggal - cвидетельство о проживании



KK - Kartu keluarga - семейная карта

WNA - Warga Negara Asing - зарубежный гражданин

WNI  - Warga Negara Indonesia - гражданин Индонезии



STNK (СТНК) - Surat Tanda Nomor Kendaraan - cвидетельство о регистрации транспортного средства



SIM (СИМ) - Surat Ijin Mengemudi - разрешение на вождение / водительская лицензия

PPKM (ППКМ) - Perberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat - ограничения общественной деятельности



KITAS (КИТАС) - Kartu Ijin Tinggal Terbatas - разрешение на ограниченное пребывание

KITAP (КИТАП) - Kartu Ijin Tinggal Tetap - разрешение на постоянное пребывание



ИТАС / КИТАС (ITAS / KITAS) разрешение на ограниченное пребывание
КИТАП/ИТАП (KITAP/ITAP) - разрешение на постоянное пребывание
S
23/09/21
Любитель Бали
154
77
Небольшое уточнение: NIK есть также в SKTT для иностранцев (не путать с формой для граждан Индонезии из районной администрации которая часто называется также, но по сути является вариацией Surat Domisili). Он может вам пригодиться для общения с банками, вакцинации на общих основаниях и прочих привилегий резиденства.

Сам же SKTT для иностранцев поменяшись за последний год-два почти нигде больше не представляет собой ту самую зелёную карту (зря, было очень удобно) и теперь в большинстве районов будет выглядеть как обычная распечатка с QR кодом на подобии Kartu Keluarga.
Любитель Бали
154
77
Бали ГУРУ
2616
1727
Shalomander, спасибо!
Бали ГУРУ
2616
1727
Бали ГУРУ
2616
1727
Раскрываем секрет номера NIK. Это идентификационный номер человека, по нему можно узнать где человек проживает и его дату рождения.



Код из 16 цифр. Если мы запишем его как PPKKCC-DDMMYY-NNNN, то:

Первые 6 цифр (PPKKCC) - это код города, в котором NIK был впервые зарегистрирован, где PP - это код провинции, KK - это код района в провинции, а CC - код кечаматана в регентстве или городе KK. Эти коды устанавливаются Министерством внутренних дел.

Вторые 6 цифр (ДДММГГ), очевидно, являются датой рождения владельца НИК в двухзначном формате дня, двухзначного месяца и двузначного года. Из-за отсутствия гендерного кода в НИК, для дифференциации мужского и женского населения, жительницам женского пола прибавляют 40 к дате рождения.

Третья группа из 4 цифр (NNNN) - это уникальный серийный номер или номер, присвоенный владельцам NIK (для лиц, у которых одинаковая дата рождения в одном подрайоне), поэтому у жителей нет одинакового NIK.
Бали ГУРУ
2616
1727
12/10/21
Бали ГУРУ
106
2755
небольшое уточнение по документам на авто-мото транспорт.
в первом сообщении на фото не STNK а документ об уплате налогов - SKPD (Surat Ketetapan Pajak Daerah).
STNK это документ такого же размера, но другого цвета, он имеет явно выраженный синеватый оттенок по краям и на этом документе справа в явном виде написано большими буквами STNK.
на прикреплённом фото - сверху STNK, снизу SKPD.
это два разных документа и они должны быть ОБА в наличии у водителя при управлении авто и мото транспортным средством. причём должны быть не ксерокопии а оригиналы.
ренталы же очень любят давать только документ о налогах SKPD либо ксерокопию STNK. то есть по факту получается что ренталы в большинстве случаев дают транспорт без документов.
раньше это было всем пофигу, но в последнее время участились полицейские проверки именно на наличие оригиналов этих двух документов. так же оригиналы этих двух документов требуются при поездках на другие острова, в частности на Яву.
Бали ГУРУ
106
2755
12/10/21
Бали ГУРУ
106
2755
с недавних пор в Индонезии выдаются права нового образца.
но по прежнему на каждую категорию транспорта выдаётся отдельная карточка.
Бали ГУРУ
106
2755
07/12/22
Бали ГУРУ
106
2755
Личный опыт (7 декабря 2022 г).
Получение новых документов и новых номерных знаков на мотобайк взамен закончившихся.
Дано: мотобайк Yamaha Xmax, куплен в 2017 году новым в салоне, оформлен на индонеза, регистрация Бали - Убуд.
прошло 5 лет, срок действия документов и номерных знаков закончился.
Задача: получить новые СТНК, СКПД и новые регистрационные номера на мотобайк. всё делается самостоятельно, без присутствия индонеза - номинального владельца.

Порядок действий.
1. Делаем копии всех необходимых документов: KTP владельца, BPKB, STNK, SKPD. все эти копии нужны обязательно, если хоть какой-то из них не будет, то документы не примут. STNK и SKPD нужны оригиналы. в самсатах делают копии документов и дают для них папку. это стандартная услуга, стоит 3К рупий.
2. Samsat. с утра пораньше едем в самсат. если с документами всё в порядке, то без разницы в какой, можно в любой в своей провинции. но если есть какие-то сложности или нестандартные ситуации с документами, то из самсата кечаматана посетителей отправляют в самсат кабупатена, а оттуда могут отправить в Денпасар. в кечаматанах делают только стандартные процедуры. я всё делал в центральном самсате кабупатена Гианьяр.
3.  Окошко Information. отдаём папку с документами и копиями в окошко Information при входе в самсат. тётенька проверяет наличии всех необходимых документов и копий в папке. если всё в наличии, то отправляет нас на осмотр транспортного средства.
4. Cek Fisik. рядом с самсатом есть маленькая площадка и будка с окошком с надписью Cek Fisik. там делают осмотр транспортного средства. никто никого не вызывает, просто живая очередь. специальный человек приносит анкету осмотра, копирует на специальные бумажки номера агрегатов, и вклеивает эти бумажки в анкету. всё быстро, 1-2 минуты. анкету кладут нам в папку. несём папку обратно в самсат в окошко Information. тётенька проверяет анкету и если всё норм, то даёт нам квиток с номером очереди и отправляет нас в окошко №1 сдать папку. сдаём туда папку и ждём когда нас вызовут. вызывают громко в микрофон по имени-фамилии владельца, указанного в BPKB.
5. Окошко BRI. нас вызывают и направляют в окошко банка BRI для оплаты изготовления новых документов и номеров. в окошке BRI с меня взяли 160К (100К за СТНК и СКПД + 60К за номера). оттуда нас направляют в другой конец зала к окошку Kasir с логотипом банка BPD.
6. Окошко Kasir. вызывают по номеру на большом мониторе и громко в микрофон по номеру квитка. в этом окошке мы платим текущий налог. и если есть задолженности по налогам за прошедший период, то их суммируют и мы оплачиваем их все тоже. оттуда нас посылают в окошко выдачи STNK.
5. Окошко Penyerahan STNK Dan TNKB. вызывают по номеру на мониторе и в микрофон по номеру квитка. забирают квиток с номером и вручают нам новенькие STNK и SKPD. и отправляют на улицу в будку, где делают номерные знаки.
6. Получение номерных знаков. отдаём STNK в будку, там человек заряжает в пресс нужные буквы и цифры, печатает номера, тут же их красит, и через 5 минут нам возвращают СТНК с новенькими номерными знаками.
Задача выполнена.
На всё в сумме ушло примерно 2,5 - 3 часа.
-----------
С июля 2022 года всем на постоянку выдаются номерные знаки нового образца - белые номера с чёрными надписями. Это изменение введено потому что такие номера лучше считываются камерами видео фиксаций.

Бали ГУРУ
106
2755