Седьмой ежегодный Месяц балийского языка-2025 официально начался на острове. В этом году мероприятие проходит под лозунгом "Jagat Kerthi - Jagra Hita Samasta". Эта фраза передает идею осознанного сохранения языка, культуры и традиций ради общего блага.
Открытие сопровождалось традиционными письменами на пальмовых листьях, а также практикой набора балийских символов с помощью специально выпущенной клавиатуры с балийской раскладкой. В мероприятии приняли участие сотни учеников из различных учебных заведений острова.
Одна из учениц, Ни Путу Андини Сорнита Чивитафесиа, рассказала, что в процессе обучения балийскому активно используется балийская раскладка на компьютере. По ее словам, преподаватели поощряют использование этой клавиатуры и это облегчает ученикам освоение балийского письма.
"Я начала использовать ее еще в 9-м классе. Тогда моя школа выбрала меня для участия в запуске клавиатуры балийского письма в офисе губернатора Бали," — поделилась Андини.
Использование балийской клавиатуры стало привычной практикой в школьном обучении. По словам Андини, клавиатура применяется не только для упражнений, но и для выполнения школьных заданий. Она также отметила, что предоставленные школой клавиатуры легко подключаются к устройствам учащихся, что делает процесс обучения еще более удобным.
Несмотря на то, что в индонезийском языке давно используется латиница, в традиционном балийском пишут совсем другими символами. Балийский язык использует элементы, которые происходят от древнеиндийского письма брахми. В алфавите 18 согласных и 9 гласных, а также множество диакритических знаков, которые меняют произношение буквы.
Первые письменные свидетельства появления балийского языка относятся к IX-X векам, когда начали появляться надписи на камнях и медных пластинах.
Балийское письмо сейчас можно увидеть на вывесках госучреждений отелей и магазинов, также его по прежнему можно найти в храмах и традиционных текстах. В повседневной жизни балийцы уже давно используют латиницу.
Балийский язык не просто средство общения, а важная часть культуры острова, связанная с религией, искусством и традициями, по этому и прилагаются усилия к его изучению и сохранению. Впрочем, несмотря на то, что на острове часто используется индонезийский или даже английский, балийский язык никуда уходить не собирается, а напротив, продолжает жить и развиваться.
Если вы хотите приобщиться к местной культуре и произвести впечатление на местных жителей - попробуйте обронить в разговоре с ними несколько фраз на балийском языке, например:
Большое спасибо - Matur suksma
Пожалуйста - Suksma mawali
Как дела? - Kenken kabare?
Приветствие (Благослови господь) - Om Swastiastu
Меня зовут … - Ngaran tiang …
Вы можете добавить его прямо сейчас!