Сюрпризы непростого балийского календаря

Nastya Novikova
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 2387
  • Карма: 536 [+] [-]
    • Просмотр профиля


Как часто мы задумываемся о том, насколько неожиданные грани могут приобретать знакомые нам вещи и явления? Особенно ярко это проявляется в путешествиях. Мы изучаем традиции других стран, их культуру, религии.

Мы понимаем, что погребальные обычаи, способы поста, посвящения в совершеннолетие, правила вступления в брак могут быть совершенно другими. Такими, которые нам сложно было бы представить. пока мы не столкнулись с ними лицом к лицу.

В этом смысле балийская культура - это кладезь невероятных открытий. На каждом шагу она подбрасывает какие-то сюрпризы. Подпиливание зубов, день тишины, битвы на острых листьях пандана, погребение усопших под деревьями, запрет прикасаться к голове другого человека, традиция вонзать в свое тело ритуальный клинок - вот самое очевидное, что приходит на ум.

Но мы достаточно редко задумываемся о том, насколько хитроумная система - балийский календарь. Что известно о балийском календаре тому, кто лишь слегка притронулся к этой теме?

Что есть два балийских календаря - один Сака, согласно которому отмечается день тишины Ньепи и который ведет отсчет лет и еще один - Павукон, в котором 210 дней и главные праздники - Галунган и Кунинган, когда по поверьям балийцев духи предков нисходят на землю.

210 дней - это не самая любопытная особенность календаря Павукон, которую можно встретить, изучая его. Сюрприз следует за сюрпризом.

Сюрприз 1. Павукон на самом деле - не балийский календарь.
Этот календарь был принесен в 14 веке на Бали представителями беглой яванской династии Маджапахит, которые переселились на Бали, принесли сюда свою культуру, традиции и власть.

Сюрприз 2. В Павуконе нет отсчета годов.
Можно считать Павукон календарем, а можно системой циклов. Это - система, которая сообщает балийцам о датах важных религиозных праздников и о благоприятных днях для каких-то действий и неблагоприятных. Циклы или годы Павукона не нумеруются никак.

Сюрприз 3. В году Павукона есть 10 видов недель.
В этом календаре есть недели длительностью в 1, 2, 3 дня и так далее до 10. Все они идут почти одновременно, дни одних недель пересекаются с днями других недель и на пересечении важных дней образуются праздники. Наглядным примером может служить наша известная "пятница 13-е", когда совпадение двух разных циклов создает для нас "особый день".

Сюрприз 4. Не все недели одинаково полезны.
Главными и ключевыми для назначения праздников являются трехдневная, пятидневная и семидневная недели. Трех и пятнидневная недели стали важными потому, что они указывали на рыночные дни на Яве и на Бали. Рынки на Бали устраивались каждые три дня, на Яве - каждые пять дней. Так и появились эти циклы или трехдневная и пятнидневная недели.

Сюрприз 5. У недель есть свои особые названия согласно количеству дней.
Они имена пришли из санскрита и используют числительные этого языка. Трехдневная неделя, например, называется Тривара, пятидневная - Панчавара, семидневная - Саптавара.

Сюрприз 6. У всех дней разных недель есть свои собственные названия.

Дни трехдневной недели (тривары) называются
Пасах (Pasah)
Бетенг (Beteng)
Кадженг (Kajeng)

Дни пятидневной недели (панчавары) называются
Уманис (Umanis)
Паинг (Paing)
Пон (Pon)
Ваге (Wage)
Келивон (Keliwon)

Дни пятидневной недели (саптавары) называются
Редите (Redite) - выпадает на наше воскресенье
Сома (Coma) - выпадает на наш понедельник
Ангара (Anggara)
Буда (Buga)
Враспати (Wraspati)
Сукра (Sukra)
Санисчара (Saniscara)



Сюрприз 7. У каждой семидневной недели есть свое имя согласно ее порядку в году Павукон.
Не буду утомлять вас долгим перечислением всех 30 названий недель, которые вы вряд ли прочитаете и выучите, но начинается цикл Павукона с недели Синта (Sinta) и заканчивается неделей Ватугунунг (Watugunung). Вы можете увидеть это чередование на специальном календаре "тика", где на вертикальной оси размещены дни недели, а по горизонтали идут 30 недель календаря.

Очень важная в календаре 11 неделя Дунггулан, в которую отмечается главный в календаре Павукон балийский праздник Галунган и 12 неделя, в которую отмечается праздник Кунинган, который обозначает окончание торжественных мероприятий по поводу Галунгана.


балийский календарь тика, вырезанный из дерева



Сюрприз 8. Порядок размещения дат на балийском календаре другой.
Мы привыкли, что на наших календарях мы читаем строчку слева направа и далее переходим на следующую строку ниже, которую читаем так же. Балийский календарь читает строку сверху вниз и далее переходит к строке следующей справа.

Сюрприз 9. На Балийском календаре пишутся все названия дня во всех его неделях.
Вокруг цифры, которая соответствует дате нашего календаря выстраиваются названия дня в разных системах недель. Но есть немного разные издания календарей, которые немного по разному размещают названия дня в 1,2,3 и так далее дневной неделе. Поэтому без хорошего знания названий дней неделе сразу разобраться будет трудно.



Балийский онлайн календарик с сайта http://kalenderbali.org в этом смысле очень удобный. Все названия текущего дня указаны в колонке сразу за календарем. Например 27 мая это день:
Луанг (Luang)
Пепет (Pepet)
Пасах (Pasah)
Менала (Menala)
Паинг (Paing)
Панирон (Paniron)
Сома (Soma)
Ума (Uma)
Нохан (Nohan)
Дука (Duka)
Согласно системам 1,2,3,4,5,6,7,8,9 и 10 дневной недели.

Сюрприз 10. Не все дни недели идут один за другим.
Представьте если бы у вас была двухдневная неделя из понедельника и вторника и они чередовались бы так.

Пн Пн Вт Пн Вт Вт Вт
Вт Вт Пн Пн Пн Пн Пн
Пн Вт Вт Вт Вт Вт Пн
Вт Пн Пн Пн Вт Пн Вт
Пн Вт Пн Вт Пн Вт Пн

Как вообще можно было додуматься до такого порядка? Этот вопрос порождает еще один очередной сюрприз.

Сюрприз 11. Порядок дней двухдневной недели определяется суммированием цифр присвоенных дням 5-дневной и 7-дневной недели.
Дело в том, что у дней 5-дневной недели есть ритуальные числа ("урипы"), присвоенные им в следующем порядке:
Уманис - 5
Паинг - 9
Пон - 7
Ваге - 4
Келивон - 8

У 7-дневной недели есть следующие числа:
Редите - 5
Чома - 4
Ангара - 3
Буда - 7
Враспати - 8
Сукра - 6
Санисчара 9

И вот специалисты по составлению календаря, брали определенный день, смотрели, какому дню он соответствует в 5-дневной неделе и какому числу, какому числу в 7-дневной неделе, складывали эти два числа. Если результат получался четным, то дню объявлялось название Менга, если нечетным, то день назывался Пепет.

Возьмем например 26 мая 2019 года. В 5-дневной неделе этот день - Уманис и ему присвоено число 5. В 7-дневной неделе - Редите и ему тоже присвоено число 5. 5 + 5 = 10, поэтому в двухдневной неделе 26 мая - Менга.



Сюрприз 12. Есть дни, в которые один из типов недели отсутствует.
Да, это одна из самых странных недель, однодневная. Ее единственный день называется Луанг. И он выпадает, если сумма цифр, отвечающих за значения в 5 и 7-дневной неделе - нечетная.
Нетрудно догадаться, что если день Пепет по 2-дневной неделе, то он еще и Луанг. А если день Менга, то 1-дневной недели в него и дня Луанг - нет.

26 мая 2019 года как раз яркий пример такого дня. Видите в колонке в конце календаря названия дня недели начинаются с Менги? Как раз потому что дня однодневной недели 26 мая нет.



Эта дюжина - далеко не все сюрпризы балийского календаря. Их еще великое множество и изучать их мы продолжим в этой теме.

P.S. А у вас уже появилось желание купить себе домой балийский календарик?
WhatsApp-чат от БалиФорума для отдыхающих на Бали! Добавляемся здесь!
Nastya Novikova
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 2387
  • Карма: 536 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Сюрприз 13. Дни десятидневной недели назначаются тоже путем математических вычислений.
Как вы наверное уже успели заметить, чем дальше мы изучаем балийский календарь, тем запутаннее он становится. И дни недели, в которой 10 дней вычисляются тоже по формуле. Но она в этом случае уже чуть более сложная. Все так же берется определенный день календаре. Отмечается какому дню и соотвественно сакральному числу 5-дневной недели он соответствует и какому дню и сакральному числу 7-дневной недели. Два числа складываются, добавляется единица, сумма делится на 10, а оставшийся остаток как раз служит для определения дня недели.

Дни недели десятидневного календаря
1 - Пандита
2 - Пати
3 - Сука
4 - Дука
5 - Шри
6 - Манух
7 - Мануса
8 - Раджа
9 - Дэва
0 - Раксаса (этот день выпадает, если результат сложения делится на 10 без остатка.

К примеру у нас день, который в пятидневной неделе отмечен как Уманис (5) и семидневной Редите (5). (5+5)+1=11. При делении на десять один остается в остатке.

Далее специалист по составлению календаря видит, что эта единица соответствует дню Пандита.

Подобные вычисления приводят к тому что даты 1-20 мая 2019 соответственно их названиям в 10-дневной неделе могут выглядеть так:

1 мая Сука
2 мая Раджа
3 мая Дука
4 мая Дука
5 мая Дука
6 мая Раксаса
7 мая Сука
8 мая Шри
9 мая Сука
10 мая Шри
11 мая Шри
12 мая Шри
13 мая Пати
14 мая Раджа
15 мая Манух
16 мая Дука
17 мая Манух
18 мая Мануса
19 мая Раксаса
20 мая Сука

А кто говорил, что будет просто?

Сюрприз 14. Для недель которые не укладываются в год, придумана особая хитрость.
210 как известно без остатка делится на 1, 2, 3, 5, 6, 7, 10. А что делать с неделями в которых 4, 8 и 9 дней? Что делать с ними? Вы скажете, что они могли поступить с этими "лишними" днями как с днями однодневной недели и просто сделать вид, что в них нет определенной недели? А вот и нет. Составители календаря пошли на этот раз другим путем.

Сначала разместить недели по порядку сначала года, а потом в конце года повторить еще раз оставшиеся дни? И опять ответ неверный. Для девятидневной недели "лишние" дни добавляются в начале года.

Вот 9-дневная неделя:

Дангу
Джангур
Гигис
Нохан
Оган
Эранган
Урунган
Тулус
Дади


Так вот год начинается с четырех дней Джангу, а за ними уже идет все привычным чередом.

Так может быть подобным образом поступить и с 4-дневной и 8-дневной неделей? Тоже вначале повторить несколько дней, а потом установить нормальную смену дней. Но и тут составители календаря оказались не так просты. И 4-дневная и 8-дневная неделя оставляют два лишних дня в запасе.

Добавление происходит в первые три дня 11-й семидневной недели.

нормальная 4-дневная неделя выглядит так:
Шри (да, название Шри уже было в десятидневной неделе)
Лаба
Джая
Менала

нормальная 8-дневная неделя выглядит так
Шри (да, это название повторяется опять!)
Индра
Гуру
Яма
Лудра
Брахма
Кала
Ума

Вот на начало этой 11-й семидневной недели выпадает день Джая (4-дневной недели) и день Кала (8-дневной).
Следующий день объявляется тоже Джая и Кала, потом следуют еще раз Джая и Кала. А потом можно снова продолжать установленный порядок.

Сюрприз 15. Балийских месяцев во первых не существует в четком понимании этого слова, а-во вторых у них своя длительность.
Вас уже запутали десять типов недель? Выдохните! Такой путаницы с месяцами не будет. Во-первых у них нет названий. Во-вторых они служат просто для условного измерения интервалов времени. Во-вторых в каждом месяце 35 дней. Шесть месяцев образуют 210-дневный год.

Тремя месяцами (или 105 днями) например измеряют время от рождения ребенка до важной церемонии Нгелубуланин (нгелу - три, булан - месяц).

Первый день рождения ребенка, то есть его "отон" случается через 6 месяцев после рождения. В этот день ребенку позволяется в первый раз дотронуться до земли. Малышей постоянно носят на руках, потому что считается неправильным разрешать ребенку ползать по земле.

Сюрприз 16. Еще в середине прошлого века не все балийцы знали точную дату своего рождения.
Человек мог знать год своего рождения и сопоставить его с годом григорианского, нашего календаря, например 1953. Мог знать, что он родился в день Редите 7-дневной недели под названием Менаил. И все. Скажете, что можно посмотреть, на какую дату выпадал такой день? Не совсем, дело в том, что в 1953 году Редите - Менаил был два раза. Именно потому что год по Павукону длится 210 дней. Наверное, это был бы хороший повод отмечать день рождения дважды!

Сюрприз 17. Год по Павукону начинается не с самого масштабного праздника как у нас.
Кого в России ни спроси - какой главный общий для всех праздник в году - обязательно скажут "Новый год". В христианских странах возможно назовут Рождество. У балийцев главный праздник года Павукон - Галунган. День когда на землю спускаются духи предков и ныне живущие должны воздавать им почести.

И отмечается Галунган в 11-ю семидневную неделю года, в среду. Празднование этого события длится 10 дней и заканчивается другим праздником, Кунинган. Кунинган происходит от слова "кунинг" - желтый. В этот день принято есть рис с желтыми приправами, потому что желтый в балийской культуре символизирует цвет солнца.

Совсем недавно, в этом мае закончился очередной Павукона. По традиции он заканчивается праздником Сарасвати, который можно назвать "Балийским днем знаний". А на следующий день 12 мая, в воскресенье, начался новый год по календарю Павукон.



Сюрприз 18. Павукон - не единственный традиционный календарь, которым пользуются балийцы.
Есть еще другой календарь, Сака, в котором ведется счет годов и в котором главным праздником является день тишины Ньепи. Но на этом сюрпризов пока достаточно. О календаре Сака можно будет прочитать подробнее в следующем сборнике удивительных сюрпризов балийской культуры.

Читайте также на Балифоруме:
Религия Бали
Национальные особенности характера балийцев
Традиционная балийская свадьба
WhatsApp-чат от БалиФорума для отдыхающих на Бали! Добавляемся здесь!
Рудник_Елена
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 13
  • Карма: 5 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Спасибо за материал! Познавательно:)
Nastya Novikova
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 2387
  • Карма: 536 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Рудник_Елена, спасибо, что следите! Будем делать еще материалы о балийской культуре.
WhatsApp-чат от БалиФорума для отдыхающих на Бали! Добавляемся здесь!
Aetheria
  • Любитель Бали
  • Сообщений: 79
  • Карма: 2 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Вот это вынос мозга)) Очень интересно, спасибо!)
Психолог и фотограф:)
Блог о саморазвитии: https://www.instagram.com/aetheria_sagia/
Фото-портфолио: https://www.instagram.com/aetheria_photo/
Nastya Novikova
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 2387
  • Карма: 536 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Сюрпризы балийского календаря не заканчиваются как и чудеса балийской культуры. Вы готовы к очередному броску в глубины традиций Острова Богов?

Сюрприз 19. Другой балийский календарь - тоже не исконно балийский и родом из Индии.

Этот календарь называется Сака и появился в южной Индии в правление монарха Аджи Сака (Aji Saka). Сака - лунный календарь в котором 12 месяцев.


@sandipapifarell

Сюрприз 20. Месяц календаря Сака начинается в новолуние.

Каждый лунный месяц состоит из 30 дней - 15 прибывающей луны и 15 убывающей. Эти дни нумеруются от 1 до 15 и нумерация отмечается в печатной версии календаря. Дни прибывающей луны отмечаются красным цветом, а убывающей - черным.

Сюрприз 21. Новый год по этому календарю начинается в марте.

Собственно нет чего-то особо странного в этом. В Индии в марте кончается зима и просыпается природа. Для многих стран в древности новый год приходил с весенним равноденствием.

Кстати даже в английских названиях месяцев мы можем увидеть эту особенность. September - в календаре девятый месяц по счету, October - десятый, November - одиннадцатый, December - двенадцатый. Но названия этих месяцев, пришедшие из латыни говорят, что эти месяцы - седьмой, восьмой, девятый и десятый. То есть год начинался в древнем Рима в марте. В этот день совершался обряд изгнания зимы - "старого Марса", и по имени этого бога и был назван месяц.

Сюрприз 22. По календарю Сака в европейском 2019 году мы вступили в 1941 год.

Календарь был введен в действие в 78 году нашей эры, поэтому летоисчисление в нем "отстает" от нашего на 78 лет.

Сюрприз 23. Начало года отмечается молчанием.

Первый день нового года по календарю Сака - это праздник Ньепи. Балийцы обязаны проводить его в самоанализе и самосозерцании, осмыслении результатов прошедшего года и духовной подготовке к следующему. В Ньепи на всех пребывающих на острове наложены строгие запреты - не выходить на улицу, не зажигать огонь, не развлекаться.



Неважно балиец вы или турист, неважно какой вы веры. Эти правила действуют для всех и в первую ночь нового года остров погружается в тишину и кромешную темноту.

Сюрприз 24. В календаре Сака тоже есть корректировка наподобие нашего високосного года.

Лунный цикл длится примерно 29 с половиной дней, а не 30 как в календаре. И чтобы избежать смещения календаря по отношению к лунному циклу, в календаре используется корректировка. Нет, это не дополнительный день в году. А как раз наоборот, набежавшую лишнюю дату пытаются сократить.

Каждые 9 недель или 63 дня выпадает такой день, в котором одновременно совмещаются два дня лунного календаря. Он называется нгуналатри, что в переводе с санскрита означает "минус один день".

Сюрприз 25. Балийские календари привели в порядок только в середине прошлого века.

Долгое время балийские календари не были настолько четко организованными, какими мы видим их сейчас. Самая полная их коллекция хранится в библиотеке древних рукописей, лонтаров в Сингарадже. Старинные календари, собранные там, содержат пропуски, символы которые трудно расшировать.

Календари были унифицированы и приведены в порядок в 1955 усилиями балийца И Кетута Бангбанга Геде Рави (I Ketut Bangbang Gede Rawi). C тех пор на одном из самых полных и удобных балийских календарей печатается его портрет. Однако при составлении календаря он особенно не раскрывал тайн и правил его составления и оставался довольно скрытным человеком.


Percetakan Kalender Dinding Bali

А вот примерно в 80-е годы Департамент религии провел новую кодификацию календарей и наконец обнародовал правила по которым они составлялись.

Сюрприз 26. В балийском календаре отмечаются неблагоприятные и благоприятные занятия на неделю и на отдельные дни.

Если вы посмотрите на самый нижний ряд печатного календаря, в нем обычно в начале строки написано ingkel, а за этим определенные названия, которые можно принять за названия недель - taru, buku, wong, sato, mina, manuk. Эти термины указывают на активности, которыми нельзя заниматься в течение недели. В неделю сато - нельзя убивать или резать четвероногих животных, в неделю мина - запрет наложен на рыбу, в манук - на птиц, тару - на дерево, буку - на объекты, которые имеют соединения и фрагменты - как например бамбук.

Помимо этих запретов для всех дней есть свои запреты. Информацию о них можно легко найти в балийском онлайн календаре в разделе Daftar Ala Ayuning Dewasa. Правда печатается она на индонезийском языке. Но пытливому культурологу гугл транслейт в руки.

Например 9 июня 2019 года это день неблагоприятный для:
выращивания риса, кукурузы, начала работы, перемещения, путешествий, брака, изготовления железного оборудования, захоронения или сжигания трупов. Этот день хорош для того, чтобы открыть новую ферму, взаимного сотрудничества, общественных работ, начала кампаний, создания ассоциаций.

Читайте также на Балифоруме:
От чего защищает балийский браслет Тридату?
Мебууг-бууган - очищение грязью в Новом году
Огненная битва - балийская традиция перед праздником Ньепи
WhatsApp-чат от БалиФорума для отдыхающих на Бали! Добавляемся здесь!
  Войдите чтобы ответить
или зарегистрируйтесь (5 секунд!)

Подпишитесь на нашу страничку (Facebook, Вконтакте, ОК, Twitter) чтобы следить за интересным на БалиФоруме!