Аирланга Хартарто; Фото: cnnindonesia/adhiwicaksono
Председатель Комитета по борьбе с COVID-19 и восстановлению национальной экономики Аирланга Хартарто (Airlangga Hartarto) заявил, что правительство продлило запрет на въезд иностранных граждан в Индонезию. Это ограничение теперь будет действительно до 8 февраля.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
Помимо этого правительство продлило программу ограничений общественной деятельности (PPKM) на Яве и Бали.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
"Было решено продлить PPKM на две недели, чтобы оно было действительно с 26 января по 8 февраля, включая ограничения для приезда иностранцев в Индонезию. Таким образом, въезд иностранцев в Индонезию также запрещен с 26 января по 8 февраля", - заявил Хартарто на виртуальном брифинге для прессы в четверг 21 января.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
Это решение было принято с одобрения президента Джоко Видодо (Jokowi) с учетом растущего в Индонезии числа новых положительных случаев заражения вирусом COVID-19.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
"По результатам встречи президент согласился с введением ограничений на общественную деятельность учитывая информацию о том, что случаи в провинциях начали снижаться, но кривая не упала в целом, а только в провинциях Бантен и Джокьякарта, поэтому программу было решено продлить", - пояснил Хартарто.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
Напомним, что иностранцам был запрещен въезд в Индонезию с 1 января, для предотвращения распространения нового штамма вируса короны. Изначально запрет на въезд должен был действовать с 1 по 14 января. Затем его продлили до 25 января. И сейчас продлили во второй раз до 8 февраля.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
Среди правил лимитирующих социальную активность (PPKM) на островах Ява и Бали:
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
1. Ограничение рабочих мест на 75% с переходом на домашнюю работу и соблюдение строгих правил охраны здоровья. То есть в офисе могут работать лишь 25% сотрудников. Для Бали условие наличие в офисе максимум 50% сотрудников.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
2. Обучение проводится в режиме онлайн.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
3. Основные секторы, связанные с основными потребностями населения, продолжают работать на 100%, строго регулируя часы работы, возможности и протоколы здравоохранения.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
4. Время работы торговых центров ограничено до 19.00. Разрешается загрузка заведений питания на 25%, разрешается заказ еды на вынос и с доставкой. Условие для Бали - работа торговых центров и ресторанов до 21.00.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
5. Строительным рабочим разрешено работать на 100% с соблюдением более строгих протоколов по охране здоровья.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
6. Местам отправления религиозных обрядов следует ограничивать вместимость на 50% при выполнении более строгих протоколов здравоохранения.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
7. Временно приостановлена работа общественных объектов и социально-культурная деятельность.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/zapret-na-vezd-v-indoneziyu-prodlen-vo-vtoroy-raz
8. Пропускная способность и режим работы транспорта регулируются.
Источник: Детик (finance.detik.com/berita-ekonomi-bisnis/d-5342897/diperpanjang-lagi-wna-dilarang-masuk-ri-hingga-8-februari), Tempo (nasional.tempo.co/read/1425359/indonesia-perpanjang-pembatasan-masuk-bagi-wna-hingga-8-februari), cnnindonesia (cnnindonesia.com/nasional/20210121160943-20-596751/ppkm-diperpanjang-wna-dilarang-masuk-ri-hingga-8-februari)
Текст циркулярного письма, ограничивающего прибытие иностранцев на территорию Индонезии в основной части почти не изменился по сравнению с текстом предыдущего аналогичного циркуляра N2/2021.
"F. Протокол
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
1. Международные путешественники должны соответствовать следующим условиям:
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
a. Временно закрыт въезд иностранных граждан из всех стран в Индонезию.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
b. Международные путешественники, имеющие статус индонезийских граждан, путешествующие из-за рубежа, по-прежнему должны соблюдать протокол здравоохранения, установленный правительством.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
c. Международным путешественникам со статусом иностранцев из всех зарубежных стран, которые будут въезжать в Индонезию напрямую или транзитом через иностранную страну, временно запрещен въезд в Индонезию, за исключением обладателей дипломатических и официальных виз, связанных с официальными визитами иностранных должностных лиц на уровне министров и выше, c очень строгим соблюдением протоколов о состоянии здоровья;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
d. Из группы международных путешественников в статусе иностранцев из-за границы исключаются:
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
i. Обладатели дипломатических разрешений на проживание и официальных разрешений на проживание;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
ii. Держатели разрешения на ограниченное пребывание (KITAS) и постоянного вида на жительство (KITAP); и
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
iii. Иностранцы с особым статусом и разрешением в письменной форме от министерства / учреждения.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
е. Международные путешественники, являющиеся гражданами Индонезии, и иностранцы из всех зарубежных стран, которые въезжают в Индонезию напрямую или транзитом через другую страну, должны показать отрицательные результаты теста RT-PCR из страны приезда, образцы которого были взяты в течение максимального периода 3 x 24 часа до наступления отправления, предоставлены во время медицинского осмотра или приложены к eHAC;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
f. По прибытии проводится повторный тест RT-PCR для путешественников, которые должны пройти 5-дневный карантин. Для граждан Индонезии карантин проводится в специальном карантинном помещении, предоставленном правительством в соответствии с Указом председателя Целевой группы по борьбе с COVID-19 № 6 от 2021 года, для иностранцев карантин проводится в карантинном помещении с оплачиваемом самостоятельно, в гостинице, получившей сертификат Министерства здравоохранения о введении карантинного размещения по COVID-19;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
g. Если глава иностранного представителя и его семья, прибывают по распределению в Индонезию, они могут провести самостоятельный карантин по месту жительства в течение 5 дней, как указано в букве f;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
h. Для других иностранных дипломатов 5-дневный карантин проводится в месте, предоставленном правительством, как указано в пункте f;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
i. Если повторный тест RT-PCR по прибытии покажет положительный результат, лечение будет проводиться в больнице для граждан Индонезии за счет государства, а для иностранцев - за свой счет;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
j. По истечении 5 дней карантина со дня прибытия,
для граждан Индонезии и иностранцев проводится повторное обследование RT-PCR;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
k. В случае отрицательного результата, указанного в пункте j, гражданам Индонезии и иностранцам разрешается продолжить путешествие;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
I. В случае положительного результата, указанного в пункте j, лечение для граждан Индонезии проводится в больнице за счет государства, а для иностранцев - за отдельную плату;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
m. Служба здравоохранения аэропорта Джакарта Сукарно-Хатта помогает гражданам Индонезии или иностранцам, путешествующим за границу, которым требуются медицинские услуги по прибытии в Индонезию в соответствии с действующими правилами.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
n. Министерства / учреждения, которые выполняют функции, связанные с иностранцами, в соответствии с настоящим Циркулярным письмом издают правовые документы со ссылкой на это Циркулярное письмо и применимые законы и постановления.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
o. Циркуляры, упомянутые в пункте n, являются неотъемлемой частью настоящего Циркулярного письма.
G. Мониторинг, контроль и оценка
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
1. Региональная целевая группа по борьбе с COVID-19 при содействии органа управления общественным транспортом совместно осуществляет контроль передвижения людей и безопасности общественного транспорта COVID19 путем создания единого поста безопасности;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
2. Органы власти, администраторы и операторы общественного транспорта проводят надзор за работой общественного транспорта;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
3. Министерства / агентства, армия, полиция и местные органы власти имеют право останавливать путешественников и / или запрещать поездки людей на основании данного Циркуляра и / или положений законов и постановлений;
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
4. Министерство иностранных дел с помощью Целевой группы по борьбе с COVID-19 в аэропорту Сукарно-Хатта и Карантинного офиса аэропорта, осуществляет регулярный надзор за обеспечением соблюдения протоколов санитарного состояния и самокарантина дипломатического корпуса посредством телефонных звонков, видеозвонков и проверок на местах в течение периода ограничения; и
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
5. Уполномоченные агентства (министерства / агентства, армия, полиция и местные органы власти) следят за соблюдением протокола здравоохранения COVID-19 и обеспечивают соблюдение закона в соответствии с положениями применимых законов и постановлений.
Статья на Балифоруме: https://baliforum.ru/p/prodlen-zapret-na-vezd-v-indoneziyu-dlya-inostrantsev
H. Заключение
Настоящее Циркулярное письмо действительно с 26 января 2021 года по 8 февраля 2021 года и может быть изменено в зависимости от развития ситуации."
Оригинал документа на индонезийском языке приведен в приложенном файле.
Тема заблокирована для новых комментариев в связи с выходом нового постановления о категориях путешественников, которым разрешен въезд в Индонезию. Читаем материал Генеральный директорат иммиграции раскрыл, по каким визам можно приехать.
Читайте также на Балифоруме:
Социальные ограничения на Яве и Бали будут продлены
11-25 января на Бали и Яве вводятся ограничения
Губернатор Бали внес изменения в правила ограничений
Индонезия закрывает въезд для иностранцев
Продлен запрет на въезд в Индонезию для иностранцев
Это, конечно, не про въезд иностранцев, но сомнительно, что, продлевая внутренние ограничения, они откроют въезд.
Можно ли прилететь по Visit Visa?
Судя по абзацу п.2 протокола
F. Protokol
2. Larangan memasuki wilayah Indonesia, baik secara langsung maupun transit di negara asing tetap diberlakukan bagi pelaku perjalanan internasional yang berstatus Warga Negara Asing (WNA) kecuali yang memenuhi kriteria sebagai berikut:
a. Sesuai ketentuan dalam Permenkumham No. 26 Tahun 2020 Tentang Visa Dan lzin Tinggal Dalam Masa Adaptasi Kebiasaan Baru;
b. Sesuai skema perjanjian bilateral Travel Corridor Arrangement (TCA); dan/atau
c. Mendapatkan pertimbangan/izin khusus secara tertulis dari Kementerian/Lembaga.
Это переводится как
2. Запрет на въезд на территорию Индонезии напрямую или транзитом через иностранную страну будет по-прежнему применяться к международным путешественникам, которые являются иностранными гражданами (ИНОСТРАНЦАМИ), если они не соответствуют следующим критериям:
а. В соответствии с положениями Permenkumham No. 26 от 2020 года о визах и видах на жительство в период новой привычной адаптации;
б. В соответствии со схемой двусторонних соглашений по организации коридора для путешествий (TCA); и / или
c. Получите специальное рассмотрение / разрешение в письменной форме от Министерства / Агентства.
И если поднять вот этот документ Permenkumham No. 26 Tahun 2020 Tentang Visa Dan lzin Tinggal Dalam Masa Adaptasi Kebiasaan Baru (Permenkumham No. 26 от 2020 года о визах и видах на жительство в период новой привычной адаптации), тут, то он как раз и был принят 1 октября и разрешает посещение Индонезии по визе типа kunjungan (а у меня такая)
И теперь бы узнать что там насчет карантина
Судя по корявому переводу ниже, перед выездом за 72 часа надо сделать тест RT-PCR, отсидеть 5 дней карантина, сдать повторный тест и свободен). Но, судя по некоторым видео в Ютубе, отсидка не жесткая, можно выходить гулять по Джакарте. Минус только в том, что отели по конской цене
Перевод:
3. Все иностранные туристы, как граждане Индонезии (WNI), так и иностранные граждане (WNA), должны соблюдать следующие положения / условия:
а. Соблюдайте требования протокола здравоохранения, установленные правительством.
б. Показывает отрицательный результат теста RT-PCR в стране происхождения, образец берется в течение максимального периода 3 x 24 часа до времени отъезда и прилагается во время Индонезийской международной медицинской экспертизы или e-HAC ;
c. По прибытии для международных путешественников проводится повторный тест RT-PCR, который должен пройти централизованный карантин на 5 x 24 часа при соблюдении следующих условий:
1) Для граждан Индонезии, а именно индонезийских рабочих-мигрантов (PMI); Студент / студент; или государственных служащих, которые вернулись из официальной поездки за границу в Висма Падеманган в соответствии с Указом председателя Целевой группы по борьбе с COVID-19 № 8 от 2021 года, за счет которых правительство несет расходы.
2) Для индонезийских граждан, не подпадающих под критерии, указанные в пункте 1), и для иностранцев, включая иностранных дипломатов, за исключением главы иностранного представителя и семьи главы иностранного представителя, проходят карантин в карантинном помещении, которое Сертификация Министерства здравоохранения на выполнение карантинного размещения COVID-19 за плату, полностью оплачиваемую самостоятельно.
d. В случае, если глава иностранного представителя и семья, назначенная в Индонезию, могут провести самокарантин в своем соответствующем месте жительства в течение 5 x 24 часов, как указано в пункте c;
е. В случае, если результаты повторного исследования RT-PCR по прибытии покажут положительный результат, лечение будет проводиться в больнице для граждан Индонезии за счет государства, а для иностранцев все расходы будут нести самостоятельно. ;
f. В случае, если иностранный гражданин (WNA) не может оплатить самокарантин и / или лечение в больнице, спонсор, министерство / учреждение / государственная компания, которые рассматривают разрешение на въезд для иностранца, могут быть задержаны. несет ответственность за это.
г. После карантина 5 x 24 часа со дня прибытия для граждан Индонезии и иностранцев проводится повторная проверка RT-PCR;
час В случае отрицательного результата, указанного в букве g, гражданам Индонезии и иностранцам разрешается продолжить свое путешествие, и им рекомендуется провести самокарантин в течение 14 дней и применить протоколы здоровья;
я. В случае положительного результата, указанного в букве g, лечение индонезийских граждан осуществляется в больнице за счет правительства, а для иностранцев все расходы несут самостоятельно;
j. Управление здравоохранения международного аэропорта и морского порта (KKP) оказывает помощь гражданам Индонезии и иностранным международным путешественникам, которым требуется неотложная медицинская помощь по прибытии в Индонезию в соответствии с применимыми правилами;
k. Министерства / учреждения / местные органы власти, которые выполняют функции, связанные с индонезийскими гражданами и / или иностранцами, следуют настоящему Циркулярному письму, выпуская правовые инструменты, которые находятся в гармонии и не противоречат ссылкам на это Циркулярное письмо и действующим законам и постановлениям; и
I. Циркуляр, упомянутый в букве k, является неотъемлемой частью настоящего Циркулярного письма.
4.Карантинное обязательство не распространяется на иностранцев, имеющих дипломатические визы и официальные визы, связанные с официальными / государственными визитами иностранных должностных лиц на уровне министров и выше, а также иностранцев, которые въезжают в Индонезию через схему организации туристических коридоров, в соответствии с принципом взаимности, пока еще соблюдение строгих протоколов здоровья.
Exceptions, however, will be granted for long-term residents, those from countries who have travel corridor arrangements with Indonesia and those who get special permission from Indonesian ministries or institutions, but by still applying health protocols, including a five-day quarantine.
Т.е. появились исключения, которых ранее не было.
https://www.instagram.com/p/CLCcFbPBfuh/ - официальный источник
Судя по всему если есть бизнес виза, можно ехать.
Только есть вопрос - куда брать билеты - до Денпасара Бали или все таки до Джакарты? Ведь карантин нужно проходить в Джакарте
Влёт в феврале только через Джакарту (билетов до Денпассара система тех же Туркиш и не продаст), на март есть и до Денпасара (это не означает, что его откроют, но если нет а билет купили напрямую в а/к, то с большой вероятностью удастся склонить их на замену Хх-Джакарта-Денпасар без доплаты даже со стоповером нк 5 дней).
Список отелей реальный узнаете только в аэропорту, т.к. многие отели отказались участвовать но добавились новые.
Так что основной вопрос - можно ли с Visit Visa (частным случаем которой является бизнес-виза) сесть на рейс до Индонезии. Для этого информация должна быть обновлена в системе Timatic
Надеюсь, что следует понимать как Visit Visa и ранее выданные норм, но, морально готовьтесь что авиакомпания может решить наоборот, начать звонить куда-то и долго выяснять.
Legal Indonesia говорят, что старые бизнес визы действуют.
1. Официально на бланке бизнес-визы нет поля Дата выдачи. Есть только поля, до какого числа должна быть использована и продолжительность пребывания в Индонезии (рамки ограничений на конкретную дату въезда и выезда размыты)
2. А вот как раз limited stay visa содержит поле Issued date, которое говорит, начиная с какого числа разрешен въезд, а также содержит Expired date, которое говорит, когда виза заканчивается (рамки въезда и выезда конкретные)
Могу только предположить, что сообщение следует читать так: passengers with a visit visa. А также passengers with a limited stay visa issued on or after 14 January 2021.