Новые правила для въезда в Индонезию

UPD! Актуальная информация по въезду в Индонезию тут: https://baliforum.ru/p/kak-seychas-popast-na-bali-instruktsiya

14 октября было официально опубликовано циркулярное письмо за подписью главы Национального агентства по борьбе со стихийными бедствиями. В документе содержатся новые правила въезда в Индонезию, действующие с этой даты.

Многими, желающими приехать на Бали и в Индонезию ожидалось, что этот документ даст четкое и недвойственное пояснение некоторых деталей, которые ранее исходя из публикаций в прессе были непонятны.

Однако из него до сих пор в точности неизвестно:
- Можно ли въехать прямиком на Бали, если ты гражданин страны не из списка 19, но при этом живешь в стране, входящей в список?
- Касается ли требование о страховке, покрывающей 100.000 долларов только прибытия на Бали или оно теперь распространено теперь и на Джакарту?
- Считается ли однофазная прививка вакциной Спутник Лайт полной вакцинацией, разрешающей право на въезд?
- Можно ли приехать в Индонезию на основании медотвода?
- Будет ли некий "период социализации" для путешественников, которые получили вакцины совсем недавно, еще до выхода требования о том, что вакцинация должна быть проведена не менее чем за 14 дней до отправления в Индонезию?

Также пока не был выложен в официальный доступ документ, где бы содержался список 19 стран, путешественникам из которых можно приехать прямиком на Бали. Ждем его.

Из новых правил выпущенного циркуляра:
- Карантин по прибытии в Индонезию составляет 5 x 24 часа.
- Путешественникам, въезжающим в Индонезию через Бали или Риау нужно иметь медицинскую страховку с покрытием 100.000 долларов и покрытием лечения COVID-19.
- При въезде в Индонезию через Бали или Риау нужно предоставить документ, подтверждающий бронирование жилья.

Из основных правил, уже содержащихся в предыдущих циркулярах:
- В Индонезию разрешается въезд по официально выданным визам.
- По прибытии в Индонезию нужно предоставить сертификат полной вакцинации о прививке сделанной не менее чем за 14 дней до отъезда. Он должен быть на английском и на языке оригинала, если это не английский.
- Для детей младше 18 лет не требуется сертификат о вакцинации от COVID-19.
- Дети в возрасте от 12 до 17 лет могут быть вакцинированы в Индонезии.
- Владельцы КИТАС и КИТАП могут приезжать без прививки. Они могут быть вакцинированы в Индонезии.
- Для прибытия в Индонезию нужна справка о ПЦР-тесте со сроком годности 3 x 24 часа
- Для прибытия в Индонезию нужно заполненное приложение PeduliLindungi
- Карантин иностранцами оплачивается самостоятельно
- Лечение и изоляция в специальном изоляторе или больнице для иностранцев с положительным ПЦР-тестом полученным в Индонезии оплачиваются самостоятельно
- Из Индонезии можно вылетать за рубеж без вакцинации, если во время транзита вы не покидаете аэропорт и у вас есть билеты на вылет из Индонезии.

Обратите внимание на то, что въезд в Индонезию через Бали был разрешен пока только гражданам 19 стран.



Читайте также:
Туристы из 19 стран могут приехать прямиком на Бали



Приводим неофициальный перевод Циркулярного письма №20 / 2021 о новых правилах въезда

ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО НОМЕР 20 / 2021
О МЕЖДУНАРОДНОМ ПРОТОКОЛЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ COVID-19

Основная часть

F. Протокол

1. Международные путешественники со статусом гражданина Индонезии (WNI) могут въезжать из-за рубежа в Индонезию при соблюдении строгих медицинских протоколов, установленных правительством.

2. Запрет на въезд на территорию Индонезии напрямую или транзитом через иностранную страну остается в силе для международных путешественников со статусом иностранных граждан (WNA), за исключением тех, кто соответствует следующим критериям:

а. Получившим въездные документы в соответствии с постановлением министра юстиции и прав человека № 34 от 2021 года о выдаче иммиграционных виз и разрешений на проживание в период борьбы с распространением коронавируса 2019 года и восстановления национальной экономики;

b. Прибывающим по схеме двустороннего соглашения об организации коридора путешествий (TCA); и / или

c. Получившим особое рассмотрение / разрешение в письменной форме от Министерства / Агентства.

3. Все иностранные путешественники, как граждане Индонезии (WNI), так и иностранные граждане (WNA), должны соблюдать следующие условия / требования:

а. Соблюдать положения протокола о состоянии здоровья, установленного Правительством;

b. Предоставить карту или сертификат (физический или цифровой) о прививке полной дозой вакцины от COVID-19, сделанной не менее чем за 14 (четырнадцать) дней до отъезда в качестве требования для въезда в Индонезию со следующими условиями:

i. Граждане Индонезии должны предъявить карту или сертификат (физический или цифровой), о получении полной дозы вакцины от COVID-19 в качестве требования для въезда в Индонезию; и в случае, если гражданин Индонезии не получил вакцину за границей, он будет вакцинирован в карантинном месте по прибытии в Индонезию после второго теста RT-PCR с отрицательным результатом;

II. Иностранцы должны предъявить карту или сертификат (физический или цифровой) о получении полной дозы вакцины от COVID-19 в качестве требования для въезда в Индонезию;

iii. Если иностранец не получил вакцину за границей, он будет вакцинирован в карантинном учреждении по прибытии в Индонезию после проведения второго ПЦР-теста с отрицательным результатом если это:

1) иностранец в возрасте от 12 до 17 лет;
2) обладатель дипломатического разрешения на проживание и служебного разрешения на проживание; и / или
3) владелец разрешения на ограниченное пребывание (KITAS) и разрешения на постоянное пребывание (KITAP).

iv. Иностранцы, которые уже находятся в Индонезии и будут путешествовать как внутри страны, так и за границу, должны пройти вакцинацию в рамках программы взаимного сотрудничества в соответствии с законодательными положениями;

v. От обязанности предъявлять карту вакцинации или сертификат (физический или цифровой) о прививке от COVID-19 в качестве требования для въезда в Индонезию освобождены следующие категории:

1) Иностранцы, у которых есть дипломатические визы и служебные визы, связанные с официальными государственными визитами иностранных должностных лиц на уровне министров и выше, а также иностранцы, которые въезжают в Индонезию в соответствии со схемой организации коридора для путешествий (Travel Corridor Arrangement), в соответствии с принципом взаимности при соблюдении строгих протоколов здравоохранения;

2) Иностранцам, которые не прошли вакцинацию и намереваются путешествовать внутри страны с целью вылета международным рейсом с территории Республики Индонезия, разрешается не предъявлять свою карту вакцинации / сертификат COVID-19, если они не будут покидать территорию аэропорта во время транзита в ожидании международного рейса; с требованиями:

а. получения разрешения от местного портового управления здравоохранения на внутренние поездки с целью продолжения полета из Индонезии; а также

b. предъявления авиабилетов за пределы Индонезии с прямым транзитом из города отправления в международный аэропорт на территории Республики Индонезия и с конечным пунктом назначения в страну назначения.

3) Международные путешественники младше 18 лет; а также

4) Международные путешественники с особыми состояниями здоровья или сопутствующими заболеваниями, которые не позволяют путешественникам получение вакцины, при условии, что они прилагают справку от врача из государственной больницы страны отправления, где указано, что соответствующее лицо не может сделать прививку от COVID-19.

vi. При наличии карты или сертификата (физического или цифрового) о получении полной дозы вакцины COVID-19, на английском языке в дополнение к языку страны происхождения.

c. Показать справку об отрицательном результате ПЦР-теста из страны прибытия, образцы которого взяты не позднее, чем за 3 x 24 часа до времени отправления и предоставлены во время проверки здоровья или занесены в карту оповещения о здоровье e-HAC;

d. По прибытии проводится повторное тестирование RT-PCR для иностранных путешественников, которые должны пройти карантин в течение 5 x 24 часов с соблюдением следующих условий:

1) Для граждан Индонезии, а именно индонезийских рабочих-мигрантов (PMI);  учеников / студентов; или государственных служащих, которые возвращаются из заграничных официальных поездок в соответствии с Указом главы Целевой группы по работе с COVID-19 № 14 от 2021 года о точках въезда, местах карантина и обязательствах тест PCR при зарубежной поездке оплачивается правительством.

2) Для индонезийских граждан, не подпадающих под критерии, указанные в пункте 1), и для иностранцев, включая иностранных дипломатов, за исключением главы иностранного представителя и семьи главы иностранного представителя, находящихся на карантине в карантинном помещении.

е. Места для карантинного размещения, указанные в пункте d.2), должны получить рекомендацию от целевой группы COVID-19, с выполнением условий Индонезийской ассоциации отелей и ресторанов в отношении чистоты, здоровья, безопасности и экологической устойчивости (CHSE) и Министерства, отвечающего за вопросы здравоохранения в Джакарте и прилегающих районах, или Провинциального управления, отвечающего за вопросы здравоохранения в регионах, имеющих отношение к сертификации по протоколам здоровья COV1D-19;

f. Глава иностранного представителя и его семья в Индонезии могут самостоятельно пройти карантин в своих местах проживания в течение 5 х 24 часов, как указано в пункте d;

g. Если ПЦР-тест по прибытии, как указано в пункте d, покажет положительные результаты, лечение будет проводиться в централизованном изоляторе для людей без симптомов и людей с легкими симптомами, а также в специализированной больнице для людей со средними и тяжелыми симптомами; для граждан Индонезии расходы несет правительство, для иностранцев расходы оплачиваются самостоятельно;

h. Если иностранный гражданин не может оплатить самокарантин и / или лечение в больнице, спонсор, министерство / учреждение / BUMN, которые рассматривали заявку о разрешении на въезд для иностранца, могут быть запрошены о выполнении этого обязательства;

i. Для граждан Индонезии и иностранцев второй тест ПЦР проводится на 4-й день карантина; Если повторный тест RT-PCR показывает отрицательный результат, индонезийцам и иностранным гражданам разрешается продолжить свое путешествие; при этом им рекомендуется пройти последующий самокарантин на 14 дней и применять протоколы здоровья;

k. В случае положительного результата ПЦР-теста, указанного в пункте i, лечение проводится в централизованном изоляторе для людей без симптомов и людей с легкими симптомами, а также в специализированной больнице для людей со средними и тяжелыми симптомами; для граждан Индонезии за счет правительства, а иностранцы оплачивают расходы самостоятельно;

I. Результаты теста RT-PCR, упомянутого в пункте i, можно запросить для письменного сравнения, заполнив форму, предоставленную Портовым управлением здравоохранения (KKP) или Министерством здравоохранения Джакарты и районов, расходы за это несет международный путешественник;

m. Сравнительный тест RT-PCR, упомянутый в пункте 1, проводится лабораторией Центральной больницы общего профиля Cipto Mangunkusumo (RSCM), Центральным армейским госпиталем Gatot Soebroto (RSPAD) или больницей Bhayangkara Raden Said Sukanto (RS. Polri) одновременно с ККП или лабораторией в сотрудничестве с местом карантинного размещения;

n. Управление здравоохранения аэропорта и морских портов оказывает содействие международным путешественникам гражданам Индонезии и иностранцам, которым требуется неотложная медицинская помощь по прибытии в Индонезию в соответствии с применимыми правилами;

o. Министерства / учреждения / региональные правительства, которые выполняют функции, связанные с индонезийскими гражданами и / или иностранными гражданами, следят за положениями настоящего Циркуляра, выпуская правовые документы, которые находятся в согласии и не противоречат ссылкам на это Циркулярное письмо и положениям действующего законодательства и нормативные документы; а также

p. Юридический документ, упомянутый в пункте o, является неотъемлемой частью настоящего Циркулярного письма.

4. Карантинные обязательства исключаются только для иностранцев, имеющих дипломатические визы и служебные визы, связанные с официальными государственными визитами иностранных должностных лиц на уровне министров и выше, а также иностранцев, которые въезжают в Индонезию по схеме организации туристических коридоров, в соответствии с принципом взаимности при соблюдении строгих протоколов здоровья.

5. Каждый международный путешественник должен использовать приложение PeduliLindungi в качестве условия международного путешествия для въезда на территорию Индонезии.

6. Каждый оператор транспортных средств в пункте въезда для международных поездок должен использовать приложение PeduliLindungi.

7. Необходим надзор за карантинным состоянием грузовых судов и экипажей в соответствии с более конкретными техническими условиями, установленными Министерством здравоохранения, посредством мониторинга со стороны Управления здравоохранения порта в каждом пункте въезда для международных поездок.

8. Международные путешественники в статусе иностранных граждан (WNA) с целью поездки могут прибывать на территорию Индонезии на следующих условиях:

a. Через пункты въезда (аэропорты) на Бали и островах Риау;

b. В дополнение к положениям / требованиям о демонстрации карты или сертификата о получении вакцины от COVID-19 и отрицательного результата теста RT-PCR, как указано в пункте 3.b. и 3.c., международные путешественники для туристических поездок должны приложить:

i. Краткосрочную визу или другие разрешения на въезд в соответствии с применимыми законами и постановлениями;

ii. Подтверждение наличия медицинской страховки с минимальным размером страхового покрытия в 100.000 долларов США, которая включает покрытие лечения COVID-19; а также

iii. Подтверждение бронирования и оплаты проживания от предоставителя жилья во время пребывания в Индонезии.

G. Мониторинг, контроль и оценка

1. Региональная целевая группа по борьбе с COVID-19, которой помогает администрация общественного транспорта, будет совместно контролировать передвижение людей и безопасный общественный транспорт для COVID-19 путем создания единого поста безопасности;

2. Органы власти, управляющие и операторы общественного транспорта назначают надзор за работой общественного транспорта;

3. Министерства / агентства, TNI, POLRI и региональные правительства имеют право останавливать и / или запрещать поездки людей на основании этого Циркуляра, который находится в согласии и не противоречит положениям законов и постановлений;

4. Министерства / учреждения, армия, полиция при содействии Целевой группы по работе с аэропортами и морскими портами COVID-19 и Службой портового здравоохранения (KKP) международных аэропортов и морских портов осуществляют регулярный надзор для обеспечения соблюдения протоколов здравоохранения и самокарантина с помощью телефонных средств, видеозвонков и полевых проверок во время пандемии COVID-19; а также

5. Уполномоченные агентства (министерства / агентства, армия, полиция и региональные правительства) осуществляют дисциплинарные меры в связи с протоколами здравоохранения COVID-19 в соответствии с положениями применимых законов и нормативных актов.

H. Заключение

Настоящее Циркулярное письмо вступает в силу с 14 октября 2021 г. и действует далее.

С вступлением в силу настоящего Циркулярного письма Циркулярное письмо № 18 от 2021 года, Дополнение к Циркулярному письму № 18 от 2021 года и Второе дополнение к Циркулярному письму № 18 от 2021 года отменяются и объявляются недействительными.

Подписано в Джакарте
13 октября 2021 г.

Глава Национального агентства по борьбе со стихийными бедствиями в должности руководителя целевой группы

Ганип Варсито

Оригинальный документ в приложенном файле.