Было бы здорово, если бы нашелся на Бали опытный переводчик с русского языка на английский!
Для реализации своего творческого проекта мне нужен литературный переводчик, который бы имел опыт художественного перевода и обладал знаниями общенационального культурного подтекста. Почему я думаю, что он должен жить на Бали? Может, и не обязательно жить, но в какой-то степени знать культуру и мифологию этого острова. Допускаю, что этот человек когда-то приезжал сюда, а сейчас находится в другой стране. Но подышать балийским воздухом он хоть один раз, но должен!
Конечно же, мои представления о переводчике - это в идеале. Я буду рассматривать любые предложения.
Жду ответов в комментариях, в личных сообщениях и на E-mail.
Для реализации своего творческого проекта мне нужен литературный переводчик, который бы имел опыт художественного перевода и обладал знаниями общенационального культурного подтекста. Почему я думаю, что он должен жить на Бали? Может, и не обязательно жить, но в какой-то степени знать культуру и мифологию этого острова. Допускаю, что этот человек когда-то приезжал сюда, а сейчас находится в другой стране. Но подышать балийским воздухом он хоть один раз, но должен!
Конечно же, мои представления о переводчике - это в идеале. Я буду рассматривать любые предложения.
Жду ответов в комментариях, в личных сообщениях и на E-mail.
Пишите: Samasik@ya.ru