Индонезийцы очень любят составлять аббревиатуры. Пожалуй, даже больше чем русские. Но часто в делопроизводстве без сокращений просто никак. Приводим список самых популярных. Добавляйте, если часто сталкиваетесь с чем-то еще



NPWP (НПВП) - Nomor Pokok Wajib Pajak - номер налогоплательщика




KTP (KTP) - Kartu Tanda Penduduk - удостоверение личности, это основное удостоверение индонезийцев для использования внутри страны.

NIK (НИК) - Nomor Induk Kependudukan - идентификационный номер (указан в KTP)




SKTT (СКТТ) - Surat Keterangan Tempat Tinggal - cвидетельство о проживании




KK - Kartu keluarga - семейная карта


WNA - Warga Negara Asing - зарубежный гражданин

WNI  - Warga Negara Indonesia - гражданин Индонезии




STNK (СТНК) - Surat Tanda Nomor Kendaraan - cвидетельство о регистрации транспортного средства




SIM (СИМ) - Surat Ijin Mengemudi - разрешение на вождение / водительская лицензия


PPKM (ППКМ) - Perberlakukan Pembatasan Kegiatan Masyarakat - ограничения общественной деятельности




KITAS (КИТАС) - Kartu Ijin Tinggal Terbatas - разрешение на ограниченное пребывание

KITAP (КИТАП) - Kartu Ijin Tinggal Tetap - разрешение на постоянное пребывание


ИТАС / КИТАС (ITAS / KITAS) разрешение на ограниченное пребывание
КИТАП/ИТАП (KITAP/ITAP) - разрешение на постоянное пребывание

Небольшое уточнение: NIK есть также в SKTT для иностранцев (не путать с формой для граждан Индонезии из районной администрации которая часто называется также, но по сути является вариацией Surat Domisili). Он может вам пригодиться для общения с банками, вакцинации на общих основаниях и прочих привилегий резиденства.

Сам же SKTT для иностранцев поменяшись за последний год-два почти нигде больше не представляет собой ту самую зелёную карту (зря, было очень удобно) и теперь в большинстве районов будет выглядеть как обычная распечатка с QR кодом на подобии Kartu Keluarga.

Shalomander, спасибо!

Раскрываем секрет номера NIK. Это идентификационный номер человека, по нему можно узнать где человек проживает и его дату рождения.



Код из 16 цифр. Если мы запишем его как PPKKCC-DDMMYY-NNNN, то:

Первые 6 цифр (PPKKCC) - это код города, в котором NIK был впервые зарегистрирован, где PP - это код провинции, KK - это код района в провинции, а CC - код кечаматана в регентстве или городе KK. Эти коды устанавливаются Министерством внутренних дел.

Вторые 6 цифр (ДДММГГ), очевидно, являются датой рождения владельца НИК в двухзначном формате дня, двухзначного месяца и двузначного года. Из-за отсутствия гендерного кода в НИК, для дифференциации мужского и женского населения, жительницам женского пола прибавляют 40 к дате рождения.

Третья группа из 4 цифр (NNNN) - это уникальный серийный номер или номер, присвоенный владельцам NIK (для лиц, у которых одинаковая дата рождения в одном подрайоне), поэтому у жителей нет одинакового NIK.

небольшое уточнение по документам на авто-мото транспорт.
в первом сообщении на фото не STNK а документ об уплате налогов - SKPD (Surat Ketetapan Pajak Daerah).
STNK это документ такого же размера, но другого цвета, он имеет явно выраженный синеватый оттенок по краям и на этом документе справа в явном виде написано большими буквами STNK.
на прикреплённом фото - сверху STNK, снизу SKPD.
это два разных документа и они должны быть ОБА в наличии у водителя при управлении авто и мото транспортным средством. причём должны быть не ксерокопии а оригиналы.
ренталы же очень любят давать только документ о налогах SKPD либо ксерокопию STNK. то есть по факту получается что ренталы в большинстве случаев дают транспорт без документов.
раньше это было всем пофигу, но в последнее время участились полицейские проверки именно на наличие оригиналов этих двух документов. так же оригиналы этих двух документов требуются при поездках на другие острова, в частности на Яву.

с недавних пор в Индонезии выдаются права нового образца.
но по прежнему на каждую категорию транспорта выдаётся отдельная карточка.