Смягчены ограничения на въезд для иностранцев в Индонезию

Лера Мулина
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 4533
  • Карма: 1638 [+] [-]
    • Просмотр профиля


15 сентября министр юстиции и прав человека подписал постановление, где расширил список категорий лиц, которым разрешен въезд в Индонезию. Прибывать в страну разрешено путешественникам, имеющим следующие въездные документы:

a. Служебная виза (Visa dinas);
b. Дипломатическая виза (Visa diplomatik);
c. Гостевая виза (Visa kunjungan); *
d. Виза с ограниченным сроком пребывания (VITAS - Visa tinggal terbatas);
e. Служебное разрешение на пребывание (Izin Tinggal dinas);
f. Дипломатическое разрешение на пребывание (Izin Tinggal diplomatik);
g. Разрешение на ограниченное пребывание (Izin Tinggal terbatas или ITAS/KITAS); и
h. Разрешение на постоянное пребывание (Izin Tinggal tetap или ITAP/KITAP).
---
* Электронная бизнес / социальная виза 211 - это гостевая виза или Visa kunjungan (прим. перев.)

Основное изменение состоит в том, что с 15 сентября открыт въезд для иностранцев с электронными бизнес и социальными офшорными визами, а также для иностранцев с визами с ограниченным сроком пребывания (VITAS).

В постановлении подчеркивается, что въезжающие по-прежнему должны соблюдать протоколы здоровья. В частности, иметь свидетельство о полной вакцинации от COVID-19. Это требование не касается лиц младше 12 лет.

Постановление не содержит информации об изменении сроков карантина по прибытии. Таким образом, продолжает действовать правило о прохождении 8-дневного карантина для путешественников, прибывающих из-за рубежа.

Также обязательно наличие справки о прохождении ПЦР-теста, страховки, покрывающей лечение COVID-19 или письма о готовности оплатить лечение в случае заражения.

Каждые 2 недели министерства и агентства, занимающиеся в Индонезии борьбой с COVID-19 будут предоставлять информацию о странах с высоким уровнем заражений. Министр юстиции может запретить въезд иностранцам из стран с высокой скоростью распространения COVID-19.

Постановление вступает в силу со дня подписания, то есть с 15 сентября. Однако пока неизвестно, как именно его правила буду реализованы на практике. Откроется ли въезд для иностранцев с электронными визами и VITAS с 15 сентября или путешественникам придется подождать изменения авиационных правил.


Источник ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТРА ЮСТИЦИИ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ
НОМЕР 34 / 2021
О ВЫДАЧЕ ВИЗ И ИММИГРАЦИОННЫХ РАЗРЕШЕНИЙ НА ПРЕБЫВАНИЕ В ПЕРИОД РАСПРОСТРАНЕНИЯ КОРОНОВИРУСНОЙ БОЛЕЗНИ 2019
И ВОССТАНОВЛЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ

Оригинал документа - в приложенном к посту файле
Лучший вариант по визам пишите: Telegram или WhatsApp
При использовании материалов BaliForum.ru, указание авторства и активная ссылка на BaliForum.ru обязательна!

Лера Мулина
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 4533
  • Карма: 1638 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Неофициальный перевод основной части документа на русский язык

ПОСТАНОВЛЕНИЕ МИНИСТРА ЮСТИЦИИ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ
НОМЕР 34 / 2021
О ВЫДАЧЕ ВИЗ И ИММИГРАЦИОННЫХ РАЗРЕШЕНИЙ НА ПРЕБЫВАНИЕ В ПЕРИОД РАСПРОСТРАНЕНИЯ КОРОНАВИРУСНОЙ БОЛЕЗНИ 2019
И ВОССТАНОВЛЕНИИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ

Статья 2

(1) Иностранцы, имеющие действующие визы или разрешения на пребывание, могут въезжать на территорию Индонезии через определенные иммиграционные контрольно-пропускные пункты после выполнения медицинских протоколов, установленных министерством или агентством, которое занимается борьбой с COVID-19.

(2) Действующие визы или разрешения на пребывание, указанные в пункте (1), перечислены ниже:

a. Служебная виза (Visa dinas);
b. Дипломатическая виза (Visa diplomatik);
c. Гостевая виза (Visa kunjungan); *
d. Виза с ограниченным сроком пребывания (VITAS - Visa tinggal terbatas);
e. Служебное разрешение на пребывание (Izin Tinggal dinas);
f. Дипломатическое разрешение на пребывание (Izin Tinggal diplomatik);
g. Разрешение на ограниченное пребывание (Izin Tinggal terbatas или ITAS/KITAS); и
h. Разрешение на постоянное пребывание (Izin Tinggal tetap или ITAP/KITAP).

* она же - электронная бизнес или социальная виза 211 (прим. перев.)

(3) В дополнение к иностранцам, имеющим визу или разрешение на пребывание, как указано в пункте (2), на территорию Индонезии могут въезжать экипажи транспортных средств, прибывающие на своих транспортных средствах, иностранцы, имеющие карты деловых поездок стран Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества (KPP APEC) и традиционные пересекатели границы.

(4) Лицо, отвечающее за транспорт, прибывающий из-за пределов Индонезии, обязано обеспечить, чтобы каждый пассажир имел при себе действительный отрицательный результат теста ПЦР на COVID-19 и доказательство получения полной дозы вакцины от COVID-19.

(5) Обязанность иметь отрицательные результаты теста ПЦР на COVID-19, как указано в параграфе (4), не распространяется на экипажи транспортных средств, прибывающих на территорию Индонезии на яхтах.

(6) От обязательства иметь доказательство получения полной дозы вакцины от COVID-19, как указано в пункте (4), освобождаются иностранцы в возрасте до 12 (двенадцати) лет.

(7) Иммиграционные контрольно-пропускные пункты, указанные в пункте (1), определяются министром с учетом готовности регионального правительства и министерства или агентства, которое занимается борьбой с COVID-19.


Статья 3

(1) Министр временно приостанавливает предоставление безвизовых посещений и выдачу виз по прибытии до тех пор, пока правительство Республики Индонезия не объявит о прекращении пандемии COVID-19.

(2) Постановление о дипломатических визах и служебных визах регулируется министром, который ведет государственные дела в области внешних сношений.


Статья 4

(1) Министр может запретить въезд и отказать во въезде иностранцам из определенных стран с высокой скоростью распространения COVID-19.

(2) Некоторые страны, указанные в пункте (1), определяются министром на основе информации от министерства или агентства, занимающегося борьбой с COVID-19.

(3) Министерство или агентство, которое занимается борьбой с COVID-19, периодически каждые 14 (четырнадцать) дней предоставляет министру информацию о странах с высоким уровнем распространения COVID-19.


Статья 5

(1) Заявление на получение гостевой визы (Visa kunjungan) и визы с ограниченным сроком пребывания (Visa tinggal terbatas VITAS) подается спонсором в Генеральный директорат иммиграционной службы в зависимости от вида деятельности иностранца в соответствии с положениями законодательства.

(2) Заявление на получение гостевой визы (Visa kunjungan) и визы с ограниченным сроком пребывания (Visa tinggal terbatas VITAS), как указано в пункте (1), должно быть одобрено Генеральным директором иммиграционной службы.

(3) Заявления на получение гостевой визы (Visa kunjungan) и визы с ограниченным сроком пребывания (Visa tinggal terbatas VITAS), упомянутые в пункте (1), должны подаваться в электронном виде в соответствии с положениями законов и нормативных актов с приложением:

a. доказательства получения полной дозы вакцины COVID-19;

b. письмо с заявлением о готовности соблюдать все применимые протоколы здравоохранения в Индонезии; а также

c. подтверждения наличия медицинской страховки / страховки путешественника, которая покрывает услуги здравоохранения, и / или письма с заявлением о готовности оплатить самостоятельно лечение в случае заражения COVID-19 на территории Индонезии.

(4) Гостевые визы (Visa kunjungan) и визы с ограниченным сроком пребывания (Visa tinggal terbatas), указанные в пункте (1), могут быть выданы в электронном виде после оплаты визового сбора и сбора за одобрение визы Генеральным директором иммиграционной службы в соответствии с положениями законодательства о неналоговых государственных доходах, применимых к Министерству юстиции и прав человека.

(5) Вид деятельности иностранца, упомянутый в пункте (1), определяется министром.


Статья 6

(1) Иностранцам, имеющим разрешение на пребывание, проживающим на территории Индонезии и не имеющим возможности вернуться в свою страну происхождения, может быть предоставлено новое разрешение на пребывание после получения визы.

(2) Виза, указанная в пункте (1), это:

а. Гостевая виза (Visa kunjungan); или
b. Виза с ограниченным сроком пребывания (Visa tinggal terbatas / VITAS).

(3) Документы на визу, указанную в пункте (1), представляются спонсором в Генеральный директорат иммиграционной службы в электронном виде путем с учетом требований в соответствии с положениями законов и постановлений с помощью следующих механизмов:

a. подача заявки в электронном виде в соответствии с положениями законодательства; а также

b. оплата визовых сборов и сборов за одобрение визы Генеральному директору иммиграционной службы в соответствии с положениями законодательства в области неналоговых государственных доходов, применимых к Министерству юстиции и по правам человека.


Статья 7

(1) Гостевая виза (Visa kunjungan), указанная в статье 6 пункте (2 a), также действительна как разрешение на пребывание для посещения (Izin Tinggal kunjungan).

(2) Иностранцу, имеющему визу с ограниченным сроком пребывания (Visa tinggal terbatas, VITAS), как указано в в статье 6 пункте (2 b), будет предоставлено разрешение на ограниченное пребывание после сообщения о себе в иммиграционную службу по месту жительства не позднее, чем в течение 7 (семи) дней.


Статья 8

Иностранцы, не соответствующие положениям протокола о здоровье, могут быть подвергнуты иммиграционным административным мерам в соответствии с положениями законодательства.


Статья 9

В определенных обстоятельствах министр, исходя из своей компетенции, может определять другие правила, касающиеся иммиграционных правил и гуманитарных соображений, если они обеспечивают общественные выгоды.


Статья 10

Дальнейшие положения о предоставлении иммиграционных виз и разрешений на пребывание в период борьбы с COVID-19 и восстановления национальной экономики, регулируются принципами, установленными Генеральным директором по иммиграции.


Статья 11

На момент вступления в силу этого постановления, выпущенное ранее Постановление министра права и прав человека № 27 от 2021 года об ограничениях на въезд иностранцев на территорию Индонезии в течение периода введения в действие ограничений на чрезвычайную деятельность населения отозвано и признано недействительным.


Статья 12

Настоящее постановление министерства вступает в силу со дня опубликования.


Принято в Джакарте 15 сентября 2021 г.

МИНИСТР ЮСТИЦИИ И ПРАВ ЧЕЛОВЕКА РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ,
ЯСОННА Х. ЛАОЛИ
Лучший вариант по визам пишите: Telegram или WhatsApp
При использовании материалов BaliForum.ru, указание авторства и активная ссылка на BaliForum.ru обязательна!
kkd63
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 17
  • Карма: 5 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Так что, уже можно пытаться получить социальную или бизнес визу?
Shalomander
  • Опытный на Бали
  • Сообщений: 113
  • Карма: 37 [+] [-]
    • Просмотр профиля
kykareka
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 7
  • Карма: 0 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Ну что товарищи фрилансеры и диджитал кочевники. Кто-нибудь на зимовку собирается? :D
kkd63
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 17
  • Карма: 5 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Ещё как собираемся, уже два года, как ???, а въезд по-прежнему только через Джакарту и карантин в ней >:(?
Mila Salveyskaya
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Застряла в Джакарте. Было сообщение, что со спутником можно, но в итоге с ним возникли проблемы на пересадке. Что можно сделать в этой ситуации? Подскажите, пожалуйста. Сейчас как я поняла только назад.
lana-lana
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 12
  • Карма: 3 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Mila Salveyskaya, скажите пожалуйста , а сколько доз у вас спутника? Есть сертификат?
Shalomander
  • Опытный на Бали
  • Сообщений: 113
  • Карма: 37 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Какая проблема по их версии, на какой стадии произошла и что у вас по прививке?

Если что то из серии "обязательно PeduliLindungi", то воюйте с ними пока не дойдете до какого нибудь начальника. Валидацию иностранных сертификатов только запустили и идёт она вручную через посольство т.е  иметь подтвержденный иностранный сертификат для перелёта сегодня - просто нереально по срокам.

А вот если у вас одна доза (даже если это Спутник Лайт, например) и им не нравится именно это, то вообще говоря, они правы. По текущим правилам допустим только полный курс двухкомпонентной вакцины, иначе никак. Косяк, конечно, агента, Иммиграси, авиакомпании которая посадила вас на рейс и вообще всех действующих лиц, но закон есть закон.

В общем то, вопрос в том где вы сейчас? В транзите?

Valeria Pushnyakova
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0 [+] [-]
    • Просмотр профиля
А можно только на Бали? Или вся Индонезия открыта?
Qward
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Всем привет! Подскажите пожалуйста, ситуация следующая у меня есть 2 прививки СПУТНИК V, а у жены сертификат переболевшего(ей отказали в получении спутника, так как не прошло 6 месяцев с момента болезни) Сертификат и QR код с госуслуг у нее есть! Помогите, как быть? У нее метотвод на 6 месяцев , очень хотим к друзьям на Бали на Зиму. Спасибо
 

Войдите чтобы ответить

или зарегистрируйтесь (5 секунд!)


Присоединяйтесь к группам и чатам БалиФорума в:
Facebook, Телеграмме, Вконтакте, Инстаграм
за интересным общением и полезной информацией о Бали!