Целевая группа по Covid-19 ввела ограничения на 18 - 25 июля

Целевая группа Индонезии по COVID-19 выпустила циркуляр о ограничениях общественной деятельности на период 18 - 25 июля.

Основные положения коснулись внутренних поездок по Индонезии между областями, богослужений в праздничные дни, собраний и работы туристических достопримечательностей.

18-25 июля все виды поездок людей за пределы областей ограничены, за исключением деловых поездок работников основных и критических секторов.

Другие исключенные из запрета группы - лица с неотложными потребностями: тяжелобольные пациенты, беременные женщины с одним сопровождающим, роженицы с максимум двумя компаньонами и лица, перевозящие тела усопших. 

Путешественники не должны быть младше 18 лет.

Пользователи всех видов транспорта, перемещающиеся между областями, должны иметь при себе справку STRP (сертификат регистрации сотрудника) или другой аналогичный сертификат и карту вакцинации (по крайней мере о первой дозе).

Положения распространяются на путешественников с Явы и Бали, а также на Яву и Бали. Из требований исключаются сотрудники логистических служб и люди, путешествующие с неотложными потребностями.

Путешественники также должны предоставить справку об отрицательном результате теста ПЦР или теста на антиген.

На 18 - 25 июля запрещены совместные богослужения или религиозная деятельность в районах, находящихся в режиме чрезвычайных ограничений (PPKM Darurat). Верующих просят проводить молебны дома.

Все туристические достопримечательности на Яве и Бали временно закрыты до 25 июля.

Источник: CNN Indonesia (cnnindonesia.com/nasional/20210717214102-20-669056/satgas-covid-19-batasi-aktivitas-libur-idul-adha-18-25-juli)



Перевод официального документа (оригинал в прикрепленном файле)

ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА ПО БОРЬБЕ С COVID-19

ЦИРКУЛЯРНОЕ ПИСЬМО НОМЕР 15 ГОД 2021
ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ПРАЗДНИКА ИДУЛ АДХА 1442 ГОДА ПО ХИДЖРЕ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ COVID-19

...
...
...

F. Определения

1. Ограничения на общественную деятельность во время праздника Идул Адха 1442 года по хиджре, упомянутые в этом Циркулярном письме, включают: ограничения на мобильность населения, ограничения на богослужения в праздник Идул Адха 1442 года по хиджре, ограничения на сбор общин в деревнях / и городских районах и ограничения на активности в туристических достопримечательностях.

2. Внутренние путешествия - это перемещения людей из одного района в другой на основе административных границ провинции / кабупатена / города с использованием частного или общественного транспорта; наземного, железнодорожного, морского, речного, озерного, паромного и воздушного транспорта.

3. Свидетельство о регистрации работника, далее сокращенно STRP (Surat Tanda Registrasi Pekerja), представляет собой свидетельство или другое письмо для работников основных и критических секторов, а также лиц с острыми потребностями, выданное местным региональным правительством и / или письмо о назначении, подписанное руководителем компании или должностным лицом не ниже 2 эшелона, а также снабженное мокрым штампом или электронной подписью.

4. Командные пункты по борьбе с COVID-19 районного / городского / окружного уровня, уровня деревни / городского района  - это места, которые становятся центрами планирования, координации, контроля и оценки действий по борьбе с COVID-19 в области предотвращения, обработки, обучения и поддержки.

G. Протокол

1. Ограничения на мобильность сообщества регулируются следующим образом:

а. Все формы передвижения людей за пределы областей временно ограничены и разрешены только:

1) Путешественникам, которые совершают рабочие поездки, работая в основных и критических секторах; а также

2) Путешественникам с неотложными потребностями, а именно: пациентам с тяжелыми заболеваниями, беременным женщинам, которых сопровождает 1 член семьи, роженицам в сопровождении не более 2 человек, а также для перевозки тел усопших не в связи с COVID-19 в количестве максимум 5 человек.

b. Путешественники, совершающие дальние поездки на Яву и Бали и обратно, должны предъявить карту вакцинации и отрицательный результат теста RT-PCR (со сроком годности 2x24 часа) или экспресс-теста на антиген (со сроком годности 1x24 часа);

c. Путешественники, совершающие дальние поездки из районов и в районы за пределами Явы и острова Бали, должны предоставить отрицательный результат теста RT-PCR (со сроком годности 2x24 часа) или экспресс-теста на антиген (со сроком годности 1x24 часа);

d. От требования о предъявлении карты вакцинации для выезда за пределы области освобождены:

1) сотрудники транспортно-логистических служб;
2) пациенты с тяжелыми заболеваниями;
3) беременные, которых сопровождает 1 член семьи;
4) роженицы в сопровождении не более 2 человек; а также
5) лица, перевозящие тела усопших не в связи с COVID-19 в количестве максимум 5 человек.

е. Лица, выезжающие за пределы области, указанные в пунктах 1.a и 1.b, должны иметь с собой и показать STRP или другие проездные свидетельства;

f. Поездки для лиц младше 18 лет временно ограничены; а также

g. Обеспечение соблюдения ограничений на мобильность населения во время праздника Идул Адха 1442 года по хиджре осуществляется в соответствии с Циркуляром Рабочей группы по борьбе с COVID-19 No. 14 от 2021 года о правилах внутренних поездок во время пандемии коронавируса 2019 года (COVID-19).

2. Ограничения на богослужение в Идул Адха 1442 года по хиджре проводятся следующим образом:

а. Конгрегационные богослужения / религиозная деятельность временно приостановлены, а богослужения проводятся дома в районах где внедряются режимы PPKM Darurat, PPKM Diperketat, красных и оранжевых зонах за пределами районов с режимом PPKM Darurat,

3. Ограничения на общение регулируются следующим образом:

а. Все население поощряется к проведению виртуальных собраний; а также

b. Вводятся региональные ограничения на прием гостей из-за пределов области и / или взаимодействие с другими лицами, которые не проживают в том же доме. Такие ограничения регулируются правилами Micro PPKM деревенскими и городскими постами и членами RT / RW общин.

4. Ограничения на посещение туристических достопримечательностей регулируются следующим образом:

а. Туристические достопримечательности временно закрыты для всех районов на островах Ява и Бали, а также для районов за пределами Явы и Бали, где внедряется режим PPKM Darurat и PPKM Mikro Diperketat; а также

b. Туристические достопримечательности остаются открытыми с ограничением максимальной проходимости посетителей в 25% для районов, где не реализованы режимы  PPKM Darurat или PPKM Mikro Diperketat за пределами Явы и Бали.

5. Министерства / ведомства, правительства провинций / регентств / городов, которые будут вводить особые критерии и требования, связанные с ограничениями на общественную деятельность в течение периода Идул Адха 1442 года по хиджре в своих регионах, могут принять соответствующие меры, выпустив другие соответствующие правовые документы в соответствии с настоящим Циркулярным письмом и не противоречащие ему.

...
...
...

J. Заключение

Настоящее Циркулярное письмо действует с 18 по 25 июля 2021 года. Со вступлением в силу этого Циркуляра, Циркуляр Целевой группы COVID-19 № 14  о внутренних поездках во время пандемии коронавируса, все инструкции министра внутренних дел, циркулярные письма министерств / ведомств и региональных правительств, а также другие правовые инструменты остаются в силе до тех пор, если они не противоречат настоящему Циркуляру.

Этот Циркуляр будет дополнительно оценен в соответствии с последними событиями в этой области на основе анализа ситуации со стороны министерств / ведомств.

Составлено для руководства и выполнения с полной ответственностью.

Принято в Джакарте 17 июля 2021 г.

Глава Национального агентства по борьбе со стихийными бедствиями, председатель рабочей группы по COVID-19, Ганип Варсито



Идул Адха (Idul Adha) или Курбан Байрам
Официальные праздники на Бали и в Индонезии