Иммиграция связала скандальное признание россиянки с "трудностями перевода"

Лера Мулина
  • Administrator
  • Эксперт по Бали
  • Сообщений: 4783
  • Карма: 1662 [+] [-]
    • Просмотр профиля
  •  


  • Несколько дней назад соцмедиа Бали и Индонезии были шокированы постом россиянки, которая написала в своем посте в инстаграме о том, что по прибытии в страну она избежала 5-дневного карантина.

    Этой россиянкой оказалась Елена Бутузова 1971 года рождения. Сейчас она находится на Бали в Убуде.

    Начальник отдела по связям с общественностью регионального отделения Министерства юстиции и прав человека провинции Бали И Путу Сурья Дхарма (I Putu Surya Dharma) заявил, что по результатам проверки в действиях иностранки не было замечено никаких проблем. Он пояснил, что признание о том, что россиянка избежала карантина, было вызвано ошибкой в переводе текста с русского на индонезийский.

    "В соответствующем смысле под карантином подразумевается заключение в тесном месте, с ограничением деятельности. Между тем, карантин в гостинице оказался не тем,  что она себе представляла", - добавил И Путу Сурья Дхарма.



    Сурья пояснил, что иностранка действительно провела карантин в апартаментах Oakwood PIK Jakarta. Об этом свидетельствуют ее медицинские справки и справка рекомендации к путешествиям, которую она привезла.

    Ее свидетельство о состоянии здоровья и рекомендации к поездке были подписаны заместителем командующего Объединенным объединенным оперативным командованием бригадным генералом Мухаммадом Салехом Мустафой и координатором санитарного карантина Бенгетом Сараги. В письме поясняется, что у нее нет симптомов COVID-19 и выявлен отрицательный результат ПЦР-теста.

    Несмотря на заключение о том, что скандальное заявление было вызвано ошибкой перевода, министерство юстиции и прав человека Бали передало полномочия по проверке иностранки Целевой группе по борьбе с COVID-19 (Satgas) и отделу гражданской полиции провинции Бали (Satpol PP).

    "Мы ждем рекомендаций от других агентств, которые проведут дальнейшее расследование по этому поводу", - заключил глава регионального отделения Министерства юстиции и прав человека Бали Джамарули Манихурук (Jamaruli Manihuruk).

    Источник Детик Трэвел (travel.detik.com/travel-news/d-5554495/ini-identitas-bule-viral-yang-pamer-lolos-karantina)



    Начало сюжета:
    Полиция Бали ищет на острове супругов, скрывшихся от карантина

    Читайте также на Балифоруме:
    Полиция арестовала двоих индийцев, сбежавших от карантина
    Полиция раскрыла нелегальную схему прибытия в обход карантина
    Россиянка-пранкер ожидает депортации из Индонезии
    Полиция разыскала парочку пранкеров, разыгравших охранника супермаркета
    Лучший вариант по визам пишите: Telegram или WhatsApp
    При использовании материалов BaliForum.ru, указание авторства и активная ссылка на BaliForum.ru обязательна!

    Alisa repina
    • Новичок на Бали
    • Сообщений: 3
    • Карма: 1 [+] [-]
      • Просмотр профиля
    Это полный провал! Моя бронь на конец мая отменилась. Почему Лене нужно было ловить хайп, все отсиживали тихо мирно, но не Лена

    Лера Мулина
    • Administrator
    • Эксперт по Бали
    • Сообщений: 4783
    • Карма: 1662 [+] [-]
      • Просмотр профиля
    Alisa repina, а какой отель вы теперь будете выбирать?
    Лучший вариант по визам пишите: Telegram или WhatsApp
    При использовании материалов BaliForum.ru, указание авторства и активная ссылка на BaliForum.ru обязательна!
     

    Войдите чтобы ответить

    или зарегистрируйтесь (5 секунд!)


    Присоединяйтесь к группам и чатам БалиФорума в:
    Facebook, Телеграмме, Вконтакте, Инстаграм
    за интересным общением и полезной информацией о Бали!