Переводчик и репетитор индонезийского языка

Самойлова_Наталья
  • Новичок на Бали
  • Сообщений: 3
  • Карма: 0 [+] [-]
    • Просмотр профиля
Я свободно владею индонезийским и английским языками. Выполняю переводы как письменно, так и устно.В моей биографии имеется перевод двух индонезийских документальных фильмов на русский, перевод приложения по изучению английского языка, победа в международном конкурсе на знание индонезийского языка Lomba Pidato 2017, последовательный перевод для делегации из Малайзии на переговорах с русской компанией(сентябрь,2018,Москва),в октябре 2018 приглашена для последовательного и синхронного перевода на заседании Российско-Индонезийской совместной комиссии по торгово-экономическому и техническому сотрудничеству(г. Москва).
Изучала индонезийский самостоятельно, на курсах при посольстве Индонезии в РФ(2013-2017 год), имею рекомендательное письмо из посольства.Являлась вольным слушателем в ИСАА МГУ им.Ломоносова, индонезийское отделение(2017-2018 г).В настоящий момент преподаю индонезийский язык в языковой школе в Москве.Неоднократно работала гидом-переводчиком для иностранных гостей, преподавала индонезийский язык на фестивале Индонезии в 2018 году.
Большой опыт в локализации сайтов, приложений, осуществление аудиозвонков, проведение вебинаров, перевод и озвучка видео-материалов, песен.
Ежедневно активно общаюсь с носителями языка, отлично понимаю менталитет граждан Индонезии.
Буду рада сотрудничеству!
rudik-n@list.ru
https://perevodchik.me/vse-perevodchiki/rudik-nlist
+79636017172(WhatsApp)
 

Войдите чтобы ответить

или зарегистрируйтесь (5 секунд!)


Присоединяйтесь к группам и чатам БалиФорума в:
Facebook, Телеграмме, Вконтакте, Инстаграм
за интересным общением и полезной информацией о Бали!