Бали. Время жить без туризма

Авторитетная балийская газета опубликовала статью с очень интересным подходом к вопросу туризма на Бали. Публикуем дословный перевод этого текста.

"Бали очень зависим от туризма. Если туризм ослабнет, наверняка это вызовет давление на балийскую экономику.

Из-за вспышки коронавируса Covid-19 туристический сектор под давлением. Когда туризм сталкивается с проблемами, это не всегда вызывает беспокойство, но сейчас для Бали пришло время готовиться к худшим условиям, а именно к существованию без туризма.

Центральное правительство ввело упреждающую политику для борьбы с экономическим спадом из-за коронавируса COVID-19. Готовится ряд стимулов, начиная со скидок на авиабилеты до отмены гостиничного и ресторанного налога (PHR).

На Бали пришло время подготовиться к освобождению от туристической зависимости. И эта идея не нова.

Каждый раз, когда происходит что-то, что наносит удар по туризму, всегда появляется идея о том, чтобы искать другие экономические альтернативы. Но по мере возрождения туризма после очередного упадка, идея о поиске других альтернатив затухает.

Туризм остается главнокомандующим экономики Бали,  и идет всегда в тандеме с проблемами, а именно с уничтожением природы и культурной деградацией. Но Бали имеет сильную историю в других секторах за пределами туризма.

Бывали времена, когда туризм еще не был основным двигателем экономики. В те времена сельское хозяйство оставалось надежной отраслью, потому что балийцы были упорными фермерами.

Сельское хозяйство необходимо не только для жизни, но и как образ жизни. Сельскохозяйственная культура в настоящее время является главной продающей идеей туризма. И исходя из этой реальности, туризм в идеале должен быть позади сельского хозяйства.

Туризм должен стать побочным продуктом сельского хозяйства. Бали должен заявить о начале жизни без туризма. Или, по крайней мере, немедленно начать готовиться к реальным шагам без туризма".

Ньоман Вината (Nyoman Winata) / Балипост (balipost.com/news/2020/02/27/106555/Sudah-Saatnya-Bali-Bersiap-Hidup...html)