Собсно , вопрос в названии темы. Желательно не далеко от Легиана. Нужно снять небольшую сумму.

Ищите отделение любого банка (гугл мапс при запросе "bank" покажет вам все эти отделения рядом с вами). На их территории есть банкоматы. Ищите банкоматы, которые закрываются на ночь (например в магазине который закрывается, а может наоборот работает круглосуточно), и скорее всего они будут надежными, но никто не гарантирует. Точки этих банкоматов вам конечно же никто не скинет. Могу поделится с вами одной точкой надежного банкомата - аэропортовские банкоматы. Сомневаюсь, что под круглосуточным присмотром встречающих, какой-то аферист решиться сделать с банкоматом не хорошее 

Банкомат внутри отделения банка BCA возле светофора в Куте (jalan Raya Kuta) https://goo.gl/maps/3sjme9DSguM2
В рабочее время есть охранник, возле входа всегда есть парковщик (оплата парковки 1-2 тыс. рупий). Надежно, внутри отделения камеры видеонаблюдения.