Оля28, так просто может не получиться... и комиссия может быть приличной, так что при маленькой сумме перевода овчинка может не стоить выделки.
Одно могу сказать точно, в рубли они ничего конвертировать не будут, оправить смогут перевод только в USD скорее всего, а вот сможет ли Сбербанк принять такой перевод это уже к ним вопрос, поэтому валюта вашей карты имеет большое значение. Мне кажется, что лучше всего вам позвонить в сбер и спросить как сделать вашу операцию проще всего, также нужно, чтобы местный банк был готов сделать такой перевод для вас - не клиента этого банка. Часто трансграничные переводы доступны только для клиентов.
А если не секрет, в чем такая острая необходимость пополнить карту РФ? Может есть какой-то другой способ решить эту проблему...